Rogers Eng-Spa Med Dictionary

Переводы медицинских терминов на английский и испанский языки у вас под рукой!

Словарь Роджерса обеспечивает самые точные доступные переводы! Он основан на бумажном печатном двуязычном медицинском словаре доктора Роджерса, который был впервые опубликован в 1991 году, выдержал 4 издания и считается авторитетом в области перевода медицинской терминологии на английский и испанский языки.

Основные функции:
- Переводы более 16 000 терминов
- Закладки, так что вы можете сохранить термины для изучения позже
- Обширный раздел диалога, охватывающий типичный H&P и беседы, связанные с уходом за больными, педиатрией, стоматологией, радиологией, вакцинацией и уходом из жизни.

Возможности словаря:
- Любой медицинский термин, который может встретиться в разговоре между медицинским работником и пациентом.
- Технические термины, иногда используемые при описании пациентов (например, вирусная нагрузка, устойчивый ответ, гипопитуитаризм, гастропарез)
- Термины, ставшие популярными в связи с пандемией COVID-19 (например, суперраспространитель, нерешительность в отношении вакцин, социальное дистанцирование).
- Общие названия для более чем 700 лекарств
- Фразы (например, одышка, перерасти, иссякнуть)
- Термины, которые не являются строго медицинскими, но часто встречаются в разговорах с пациентами (например, безопасный, вероятно, доплата, комната, рекомендовать, причитающийся)
- И более!

Переводы включают:
- Части речи и неправильные флексии
- Аудиоклипы, демонстрирующие правильное произношение
- Регионализмы и сленг
- Примеры фраз и редакционные комментарии

Контент проверен:
- Многолетние консультации с 30 врачами из 17 разных стран и двуязычным лингвистом
- Частотный анализ больших баз данных, как технических, так и непрофессиональных, с разбивкой по регионам
- Отзыв за 30 лет о последних 4 печатных изданиях словаря

Словарь Роджерса и все его переводы абсолютно бесплатны! Приложение включает рекламу, которую мы используем для возмещения затрат на разработку и эксплуатацию.

Новички будут использовать приложение для создания словарного запаса и могут извлечь пользу из обширного раздела «Диалог». Более продвинутые ораторы могут использовать приложение на лету, чтобы найти правильный термин, необходимый для того, чтобы донести свою точку зрения. Профессиональные письменные и устные переводчики найдут приложение достаточно строгим для самых требовательных условий, будь то правительственный документ или отделение интенсивной терапии.

Высокая похвала от испанского врача-профессионала:
«Этот двуязычный медицинский словарь является наиболее полным и обширным из тех, что я встречал за 40 лет преподавания и написания медицинских учебников испанского языка. Он включает в себя все последние термины и все возможные переводы для каждого термина, а также вариации от страны к стране. По шкале от 1 до 10 я бы с энтузиазмом поставил ему 11!"
—Джоанна Риос, доктор философии