The Qur'an

Em que esta obra de tradução se diferencia das demais? A maioria das traduções existentes é muito literal e, portanto, ilegível, ou, se forem fluentes e legíveis, a falta de contexto em torno dos versículos os torna incompreensíveis para aqueles que não têm tempo nem interesse em estudar os extensos comentários do Alcorão. Esta tradução, com suas palavras, frases e notas explicativas incorporadas, facilita a compreensão da mensagem de Deus encontrada nestes versículos, em seus devidos contextos.

Esta publicação foi elaborada para tornar o estudo e a compreensão do Alcorão mais acessíveis e compreensíveis para todos. O texto apresenta títulos e tópicos principais, bem como uma tradução paralela inglês-árabe.

Adicionamos alguns recursos adicionais para facilitar a compreensão da tradução. Inserir palavras na tradução e adicionar o Propósito da Revelação ajuda a trazer clareza e contexto ao texto. Parágrafos explicativos e notas de rodapé inseridos perfeitamente conferem um significado mais profundo às seções que você está prestes a ler. Há também um índice detalhado que permite pesquisar tópicos e passagens rapidamente.

Você pode ajustar o tamanho e a escolha da fonte de acordo com sua preferência, bem como usar o modo escuro ou claro. Você também pode alterar o layout do texto para apresentar apenas a tradução em inglês, apenas o texto em árabe, apenas a transliteração em inglês ou qualquer combinação dos três. Você também pode optar por visualizar o texto como um parágrafo para um fluxo mais suave ou na visualização por versículos para uma legibilidade real. Há também uma visualização de frases para uma leitura resumida que ajuda você a entender o idioma. Há também ferramentas aprimoradas para ajudar a expandir o texto, dividir o texto para compreensão e destacar frases para visualizá-las em diferentes formatos. Também adicionamos um mecanismo de busca em constante evolução, juntamente com refinamentos regulares no próprio texto. Temos um roteiro empolgante delineado para futuras atualizações com recursos e ferramentas expandidos que continuarão a fortalecer sua conexão com o Livro Sagrado e Allah SWT.