The Qur'an

In che cosa questo lavoro di traduzione si differenzia dagli altri? La maggior parte delle traduzioni esistenti sono troppo letterali e quindi illeggibili, oppure, se sono scorrevoli e leggibili, la mancanza di contesto che circonda i versetti le rende incomprensibili per coloro che non hanno il tempo, né l'interesse, di studiare gli estesi commentari del Corano. Questa traduzione, con le sue parole, frasi e note esplicative integrate, rende facile per qualsiasi lettore comprendere il messaggio di Dio contenuto in questi versetti, nel loro contesto appropriato.

Questa pubblicazione è progettata per rendere lo studio e la comprensione del Corano più accessibili e comprensibili per tutti. Il testo presenta titoli e argomenti principali, nonché una traduzione parallela inglese-arabo.

Abbiamo aggiunto alcune funzionalità aggiuntive per rendere la traduzione più facile da comprendere. L'inserimento di parole nella traduzione e l'aggiunta dello Scopo della Rivelazione contribuiscono a dare chiarezza e contesto al testo. Paragrafi esplicativi e note a piè di pagina inseriti in modo fluido conferiscono un significato più profondo alle sezioni che state per leggere. È disponibile anche un indice dettagliato che consente di cercare rapidamente argomenti e brani.

È possibile regolare la dimensione e la scelta del carattere in base alle proprie preferenze, nonché utilizzare la modalità scura o chiara. È inoltre possibile modificare il layout del testo per visualizzare solo la traduzione in inglese, solo il testo in arabo, solo la traslitterazione inglese o una qualsiasi combinazione delle tre. È inoltre possibile scegliere di visualizzare il testo come paragrafo per una maggiore fluidità o in modalità Ayat per una migliore leggibilità. È disponibile anche una visualizzazione per frasi per una lettura più rapida che aiuta a comprendere la lingua. Sono disponibili anche strumenti avanzati per espandere il testo, suddividerlo per una migliore comprensione ed evidenziare le frasi per visualizzarle in diversi formati. Abbiamo anche aggiunto un motore di ricerca in continua evoluzione, oltre a regolari miglioramenti del testo stesso. Abbiamo delineato un'entusiasmante roadmap per futuri aggiornamenti con funzionalità e strumenti ampliati che continueranno a rafforzare il vostro legame con il Libro Sacro e Allah SWT.