The Qur'an

كيف يختلف هذا العمل في الترجمة عن غيره؟ معظم الترجمات الحالية حرفية للغاية، وبالتالي يصعب قراءتها، أو حتى لو كانت سلسة وسهلة القراءة، فإن عدم وجود سياق للآيات يجعلها غير مفهومة لمن لا يملك الوقت أو الاهتمام لدراسة تفاسير القرآن الكريم الشاملة. هذه الترجمة، بكلماتها وعباراتها وملاحظاتها التوضيحية المضمنة، تُسهّل على أي قارئ فهم رسالة الله الواردة في هذه الآيات، في سياقاتها الصحيحة.

صُممت هذه النسخة لجعل دراسة القرآن الكريم وفهمه أسهل وأيسر للجميع. يتضمن النص عناوين رئيسية ومواضيع رئيسية، بالإضافة إلى ترجمة إنجليزية-عربية موازية.

أضفنا بعض الميزات الإضافية لتسهيل فهم الترجمة. يُساعد إدراج الكلمات في الترجمة وإضافة غرض الوحي على إضفاء الوضوح والسياق على النص. تُضفي الفقرات التوضيحية والحواشي السفلية المُدرجة بسلاسة معنى أعمق على الأقسام التي ستقرأها. يوجد أيضًا فهرس مفصل يتيح لك البحث السريع عن المواضيع والمقاطع.

يمكنك تعديل حجم الخط ونوعه حسب تفضيلاتك، بالإضافة إلى استخدام الوضع الداكن أو الفاتح. يمكنك أيضًا تغيير تخطيط النص لعرض الترجمة الإنجليزية فقط، أو النص العربي فقط، أو الترجمة الإنجليزية فقط، أو أي مزيج من الثلاثة. يمكنك أيضًا اختيار عرض النص كفقرة لتدفق أكثر سلاسة، أو عرض الآيات لسهولة القراءة. كما يتوفر عرض العبارات لقراءة مختصرة لمساعدتك على فهم اللغة. كما توجد أدوات مُحسّنة لتوسيع النص، وتقسيمه لتسهيل الفهم، وإبراز العبارات لعرضها بتنسيقات مختلفة. أضفنا أيضًا محرك بحث يتطور باستمرار، إلى جانب تحسينات منتظمة للنص نفسه. لدينا خريطة طريق شيقة مُخطط لها للتحديثات المستقبلية مع ميزات وأدوات مُوسعة ستواصل تعزيز علاقتك بالكتاب المقدس، والله سبحانه وتعالى.