The Qur'an

Hoe verschilt dit vertaalwerk van andere? De meeste bestaande vertalingen zijn te letterlijk en daardoor onleesbaar. En als ze vloeiend en leesbaar zijn, maakt het gebrek aan context rond de verzen ze onbegrijpelijk voor degenen die geen tijd of interesse hebben om de uitgebreide commentaren op de Koran te bestuderen. Deze vertaling, met de ingebouwde verklarende woorden, zinnen en aantekeningen, maakt het voor elke lezer gemakkelijk om de boodschap van God in deze verzen in de juiste context te begrijpen.

Deze publicatie is ontworpen om het bestuderen en begrijpen van de Koran voor iedereen toegankelijker en begrijpelijker te maken. De tekst bevat koppen en hoofdonderwerpen, evenals een parallelle Engels-Arabische vertaling.

We hebben een paar extra functies toegevoegd om de vertaling begrijpelijker te maken. Het invoegen van woorden in de vertaling en het toevoegen van het doel van de Openbaring draagt ​​bij aan de helderheid en context van de tekst. Verklarende alinea's en naadloos ingevoegde voetnoten geven een diepere betekenis aan de delen die u gaat lezen. Er is ook een gedetailleerde index waarmee je snel naar onderwerpen en passages kunt zoeken.

Je kunt de lettergrootte en het lettertype naar wens aanpassen en kiezen voor een donkere of lichte modus. Je kunt ook de lay-out van de tekst wijzigen om alleen de Engelse vertaling, alleen de Arabische tekst, alleen de Engelse transliteratie of een combinatie van deze drie weer te geven. Je kunt de tekst ook als alinea bekijken voor een vloeiendere leeservaring of in de Ayaat-weergave voor een betere leesbaarheid. Er is ook een zinsdeelweergave voor korte teksten om de taal beter te begrijpen. Er zijn ook verbeterde tools om de tekst uit te breiden, tekst te splitsen voor meer begrip en zinnen te markeren om ze in verschillende formaten te bekijken. We hebben ook een zoekmachine toegevoegd die voortdurend evolueert, naast regelmatige verbeteringen aan de tekst zelf. We hebben een interessante roadmap opgesteld voor toekomstige updates met uitgebreide functies en tools die je verbinding met het Heilige Boek en Allah SWT zullen blijven versterken.