The Qur'an

¿En qué se diferencia esta traducción de otras? La mayoría de las traducciones existentes son demasiado literales y, por lo tanto, ilegibles, o si son fluidas y legibles, la falta de contexto que rodea a los versículos las hace incomprensibles para quienes no tienen el tiempo ni el interés de estudiar los extensos comentarios del Corán. Esta traducción, con sus palabras, frases y notas explicativas integradas, facilita a cualquier lector la comprensión del mensaje de Dios que se encuentra en estos versículos, en sus contextos adecuados.

Esta publicación está diseñada para que el estudio y la comprensión del Corán sean más accesibles y comprensibles para todos. El texto incluye encabezados y temas principales, así como una traducción paralela inglés-árabe.

Hemos añadido algunas características adicionales para facilitar la comprensión de la traducción. La inserción de palabras en la traducción y el propósito de la Revelación ayudan a aportar claridad y contexto al texto. Los párrafos explicativos y las notas a pie de página, insertados de forma fluida, aportan un significado más profundo a las secciones que está a punto de leer. También hay un índice detallado que te permite buscar rápidamente temas y pasajes.

Puedes ajustar el tamaño y la fuente según tus preferencias, así como usar el modo oscuro o claro. También puedes cambiar el diseño del texto para que solo muestre la traducción al inglés, solo el texto en árabe, solo la transliteración al inglés o cualquier combinación de las tres. También puedes ver el texto como un párrafo para una lectura más fluida o en vista de ayat para una legibilidad real. También hay una vista de frases para una lectura breve que te ayudará a comprender el idioma. También hay herramientas mejoradas para ampliar el texto, dividirlo para facilitar su comprensión y resaltar frases para verlas en diferentes formatos. También hemos añadido un motor de búsqueda en constante evolución, junto con mejoras regulares al texto. Tenemos una emocionante hoja de ruta para futuras actualizaciones con funciones y herramientas ampliadas que seguirán fortaleciendo tu conexión con el Libro Sagrado y Allah SWT.