Didxazapp

Eksperymentalny tłumacz „Hiszpański - Zapoteco del isthmus”

- Ten projekt jest osobisty, non-profit i nie otrzymuje wsparcia od rządu ani instytucji. -

Hiszpański eksperymentalny system tłumaczeń - Isthmus Zapotec działa tylko z Isthmus Zapotec, inne warianty Zapoteku mogą nie być interpretowane w ten sam sposób i dlatego tłumaczenia tego systemu mogą nie mieć sensu dla tych wariantów.

Obecnie system ma około 4500 krotek w języku hiszpańskim i zapoteckim, które pochodzą z książek pisarzy i poetów Zapoteków, którzy opiekują się językiem.

Ten automatyczny tłumacz jest matematycznym podejściem do analizy gramatycznej reguł Zapoteków przesmyku (Juchitán i otoczenie); A ponieważ Zapotec jest językiem bogatym w gramatykę, należy wziąć pod uwagę, że istnieją reguły, które są trudne do zinterpretowania i wygenerowania matematycznie, więc ten system może mieć błędy w tłumaczeniu, wynikające z niespójności leksykonu, pisowni lub brak reguł gramatycznych opisujących pisanie, o co prosimy o wsparcie w zrozumieniu tej sytuacji, którą staramy się codziennie poprawiać, aby mieć lepsze tłumaczenia, używając najszybszych technik tłumaczenia maszynowego i dostosowując je do Zapotec, bez wychodzenia Oprócz autonomii języka, wyodrębnianie reguł gramatycznych, aktualizowanie istniejących reguł i ciągłe ich uczenie się.

Gonzalo Santiago Martínez,
Santa Lucia, zumpango, Edo Mex. 23.02.2018.
Wersja 08/08/2020