Biblia Textual IV

Phiên bản này là đóng góp quan trọng nhất cho việc phục hồi Văn bản thiêng liêng, đặc biệt là liên quan đến văn bản tiếng Do Thái của Giao ước cũ.

Định dạng của nó được trình bày theo cùng một bố cục và trình tự được các Sứ đồ và Giáo hội sơ khai sử dụng vào thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên.

Trung thành với phong cách dịch thuật của các Phiên bản trước, Kinh thánh văn bản dựa trên văn bản phê bình tốt nhất hiện có, theo những tiến bộ trong Kinh thánh tiếng Do Thái phê bình được đánh giá theo bốn nhân chứng chính: Văn bản Masoretic, Ngũ kinh Samaritan, Bản Septuagint và các bản thảo của Sa mạc Judean. Đối với Giao ước mới, phiên bản thứ hai mươi tám của Tân ước Hy Lạp được sử dụng.

Trung thành với những người tiền nhiệm, Phiên bản thứ tư đã được sản xuất theo kỷ luật vô song của Bản dịch theo ngữ cảnh, thể hiện, không thỏa hiệp, không phải những gì Tác giả thiêng liêng có thể đã nói, mà là những gì Ngài đã nói bằng tiếng Do Thái, tiếng Aram và tiếng Hy Lạp.

Giống như các phiên bản trước, nhưng được hưởng lợi rất nhiều từ những khám phá khảo cổ học mới nhất, công nghệ máy tính được áp dụng cho các bản thảo và sự tiến bộ của các nghiên cứu về Kinh thánh, Kinh thánh văn bản là một công cụ phi thường để khám phá chiều sâu của Lời Chúa.

Thông qua văn bản, phiên bản này bao gồm hơn 12.000 chú thích, ngoài tài liệu có liên quan cho phần Đoạn văn đặc biệt, được mở rộng thành hơn 300 ghi chú có giá trị về mặt chú giải và thần học.