Biblia Textual IV

Bu Baskı, özellikle Eski Antlaşma'nın İbranice metniyle ilgili olarak Kutsal Metnin restorasyonuna en önemli katkıyı oluşturmaktadır.

Biçimi, MS birinci yüzyılda Havariler ve İlk Kilise tarafından kullanılan aynı düzen ve sırayla sunulmaktadır.

Önceki Baskıların çeviri stilini sadık bir şekilde takip eden Metinsel İncil, dört ana tanıklık olan Masoretik Metin, Samiri Pentateuch, Septuagint ve Yahudiye Çölü el yazmalarına göre değerlendirilen Kritik İbranice İncil'deki gelişmelere göre mevcut en iyi eleştirel metne dayanmaktadır. Yeni Antlaşma için, Yunanca Yeni Ahit'in yirmi sekizinci baskısı kullanılmıştır.

Seleflerine sadık kalan Dördüncü Baskı, Kutsal Yazarın söyleyebileceği şeyi değil, İbranice, Aramice ve Yunanca olarak söylediklerini tavizsiz bir şekilde ifade eden Bağlamsal Çeviri'nin eşsiz disiplini altında üretilmiştir.

Önceki baskıları gibi, ancak en son arkeolojik keşiflerden, el yazmalarına uygulanan bilgisayar teknolojisinden ve İncil çalışmalarının ilerlemesinden büyük ölçüde yararlanan Metinsel İncil, Tanrı'nın Sözü'nün derinliklerini keşfetmek için olağanüstü bir araçtır.

Bu baskı, metni aracılığıyla 12.000'den fazla dipnotun yanı sıra, Özel Bölümler bölümü için ilgili materyali içerir ve 300'den fazla tefsirsel ve teolojik ilgi notuna genişletilmiştir.