Biblia Textual IV

यह संस्करण पवित्र पाठ की पुनर्स्थापना में सबसे महत्वपूर्ण योगदान है, विशेष रूप से पुरानी वाचा के हिब्रू पाठ के संबंध में।

इसका प्रारूप उसी लेआउट और अनुक्रम में प्रस्तुत किया गया है जिसका उपयोग प्रेरितों और प्रारंभिक चर्च ने पहली शताब्दी ई. में किया था।

पिछले संस्करणों की अनुवाद शैली का ईमानदारी से पालन करते हुए, टेक्स्टुअल बाइबल चार प्रमुख गवाहों के अनुसार मूल्यांकन की गई क्रिटिकल हिब्रू बाइबल में हुई प्रगति के अनुसार उपलब्ध सर्वोत्तम क्रिटिकल पाठ पर आधारित है: मसोरेटिक टेक्स्ट, सामरी पेंटाटेच, सेप्टुआजेंट और जूडियन रेगिस्तान की पांडुलिपियाँ। नई वाचा के लिए, ग्रीक न्यू टेस्टामेंट के अट्ठाईसवें संस्करण का उपयोग किया जाता है।

अपने पूर्ववर्तियों के प्रति वफादार, चौथा संस्करण प्रासंगिक अनुवाद के अद्वितीय अनुशासन के तहत तैयार किया गया है, जो बिना किसी समझौते के, पवित्र लेखक क्या कह सकता था, यह नहीं बल्कि हिब्रू, अरामी और ग्रीक में उसने क्या कहा, यह व्यक्त करता है।

अपने पिछले संस्करणों की तरह, लेकिन नवीनतम पुरातात्विक खोजों, पांडुलिपियों पर लागू कंप्यूटर प्रौद्योगिकी और बाइबिल अध्ययन की उन्नति से बहुत लाभान्वित, पाठ्य बाइबिल परमेश्वर के वचन की गहराई की खोज के लिए एक असाधारण साधन है।

अपने पाठ के माध्यम से, इस संस्करण में 12,000 से अधिक फ़ुटनोट्स शामिल हैं, विशेष अंश अनुभाग के लिए प्रासंगिक सामग्री के अलावा, व्याख्यात्मक और धार्मिक रुचि के 300 से अधिक नोट्स तक विस्तारित किया गया है।