Biblia Textual IV

Esta edição constitui a contribuição mais significativa para a restauração do Texto Sagrado, particularmente no que diz respeito ao texto hebraico da Antiga Aliança.

Seu formato é apresentado no mesmo layout e sequência usados ​​pelos Apóstolos e pela Igreja Primitiva no primeiro século d.C.

Seguindo fielmente o estilo de tradução das edições anteriores, a Bíblia Textual baseia-se no melhor texto crítico disponível, de acordo com os avanços da Bíblia Hebraica Crítica, avaliados segundo as quatro principais testemunhas: o Texto Massorético, o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta e os manuscritos do Deserto da Judeia. Para a Nova Aliança, utiliza-se a vigésima oitava edição do Novo Testamento grego.

Fiel às suas antecessoras, a Quarta Edição foi produzida sob a disciplina insuperável da Tradução Contextual, que expressa, sem concessões, não o que o Autor Sagrado poderia ter dito, mas o que Ele disse em hebraico, aramaico e grego.

Assim como suas edições anteriores, mas amplamente beneficiada pelas últimas descobertas arqueológicas, pela tecnologia computacional aplicada a manuscritos e pelo avanço dos estudos bíblicos, a Bíblia Textual é um instrumento extraordinário para explorar as profundezas da Palavra de Deus.

Por meio de seu texto, esta edição inclui mais de 12.000 notas de rodapé, além de material relevante para a seção Passagens Especiais, expandido para mais de 300 notas de interesse exegético e teológico.