Biblia Textual IV

Cette édition constitue la contribution la plus significative à la restauration du Texte Sacré, notamment du texte hébreu de l'Ancienne Alliance.

Son format reprend la mise en page et la séquence utilisées par les Apôtres et l'Église primitive au Ier siècle apr. J.-C.

Reprenant fidèlement le style de traduction des éditions précédentes, la Bible textuelle s'appuie sur le meilleur texte critique disponible, selon les avancées de la Bible hébraïque critique, évaluées selon les quatre principaux témoins : le Texte massorétique, le Pentateuque samaritain, la Septante et les manuscrits du désert de Judée. Pour la Nouvelle Alliance, la vingt-huitième édition du Nouveau Testament grec est utilisée.

Fidèle à ses prédécesseurs, la Quatrième Édition a été produite selon la discipline inégalée de la Traduction Contextuelle, qui exprime, sans compromis, non pas ce que l'Auteur Sacré aurait pu dire, mais ce qu'il a dit en hébreu, en araméen et en grec.

À l'instar des éditions précédentes, mais bénéficiant grandement des dernières découvertes archéologiques, de l'informatique appliquée aux manuscrits et des progrès des études bibliques, la Bible textuelle est un instrument extraordinaire pour explorer les profondeurs de la Parole de Dieu.

Cette édition comprend plus de 12 000 notes de bas de page, ainsi que des informations pertinentes pour la section « Passages spéciaux », enrichie de plus de 300 notes d'intérêt exégétique et théologique.