Bîr Subtitle Editor

Редактор субтитров Bîr

Bîr Subtitle - это профессиональное приложение, которое позволяет редактировать файлы субтитров и легко переводить их без каких-либо проблем. Приложение поддерживает системы записи RTL и LTR, а также UTF-8.

- Инструменты
Продвинутый редактор для редактирования субтитров
Текстовый редактор для ручного редактирования субтитров
Синхронизация субтитров (Time Shifting) - скоро!
Переводите английские субтитры на разные языки - Скоро!
Получение файлов субтитров
Синхронизируйте файлы с облачным аккаунтом
Храните свои файлы на наших серверах
Дубликат
Перейти к
Поиск по слову и номеру строки

- Ключевая особенность:
Поддерживает курдский, арабский и персидский языки.
Поддерживает курдских переводчиков фильмов и курдскую пунктуацию
Поддерживает правила перевода TED
Встроенный видеоплеер для предварительного просмотра изменений и редактирования элемента
Экспорт и обмен
И еще впереди.

И последнее, но не менее важное: это приложение разработано организацией по реабилитации Аян (НПО).