Bîr Subtitle Editor

Editor de legendas Bîr

Bîr Subtitle é uma aplicação profissional que permite editar e traduzir seus arquivos de legendas facilmente sem nenhum problema. O aplicativo suporta sistemas de escrita RTL E LTR, bem como UTF-8.

- Ferramentas
Um editor avançado para edição de legendas
Editor de texto para edição manual de legendas
Legendas de sincronização (Time Shifting) - Em breve!
Traduzir legendas em inglês para diferentes idiomas - Em breve!
Buscando arquivos de legenda
Sincronize seus arquivos com sua conta na nuvem
Armazene seus arquivos em nossos servidores
Duplicado
Vamos para
Pesquise por palavra e número de linha

- Características principais:
Suporta os idiomas curdo, árabe e persa
Compatível com tradutores de filmes curdos e pontuação curda
Suporta regras de tradução TED
Player de vídeo integrado para pré-visualizar alterações e itens de edição
Exportando e compartilhando
E mais está vindo.

Por último, mas não menos importante, este aplicativo é desenvolvido pela Organização Ayan para Reabilitação (ONG).