Bîr Subtitle Editor

Bîr Subtitle Editor

Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8.

- Tools
An advanced editor for editing subtitle
Text editor for manual editing subtitles
Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon!
Translate English subtitles to different languages - Coming Soon!
Fetching Subtitle files
Sync your files with your cloud account
Store your files on our servers
Duplicate
Go to
Search by word and line number

- Key Features:
Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages
Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation
Supports TED Translation Rules
Built-in video player for preview changes and editing item
Exporting and sharing
And more is coming.

Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).