くずし字学習支援アプリKuLA

Bạn đã bao giờ muốn đọc các ký tự được viết trên Ukiyo-e chưa?

Bạn đã bao giờ muốn đọc sách kiếm thuật từ thời Edo chưa?


Để đọc những cuốn sách được xuất bản trước thời Edo, bạn cần có khả năng giải mã ``kuzushiji'' được viết bằng các ký tự và phông chữ không còn được sử dụng ở thời hiện đại. Ứng dụng hỗ trợ học tập Kuzushiji ``KuLA'' (Ứng dụng học tập Kuzushiji) là một ứng dụng được phát triển để học ``Kuzushiji'' một cách hiệu quả bằng điện thoại thông minh và máy tính bảng.


Bằng cách sử dụng bài kiểm tra và các chức năng xã hội do KuLA cung cấp, việc học Kuzushiji, vốn khó thực hiện một mình, sẽ trở nên thú vị và dễ dàng.


KuLA bao gồm ba tính năng:


[Chức năng “Học”]

Chức năng này cho phép bạn tìm hiểu cách đọc các ký tự kana (hentai kana) và chữ kanji chữ thảo không còn được sử dụng bằng cách tham khảo hơn 3.000 hình ảnh ví dụ về kuzushiji. Bằng cách sử dụng chức năng kiểm tra đi kèm, bạn có thể dễ dàng xem kết quả học tập của mình.


[Chức năng “Đọc”]

Bạn sẽ không thể đọc sách thực sự chỉ bằng cách ghi nhớ các chữ cái.

Chức năng "Đọc" là chức năng luyện đọc kuzushiji bằng cách sử dụng hình ảnh các cuốn sách tiếng Nhật được xuất bản thực sự vào thời Edo. Phiên bản này bao gồm ``Hojoki'', ``New Edition Riddles Sugoroku'' và kiếm thư ``Shinba Mei Jingoshu''.


[Chức năng “Kết nối”]

Có ký tự nào bạn không thể đọc được không? Trong những trường hợp như vậy, hãy nhờ người dùng khác giúp đỡ!

Tính năng "Kết nối" là một tính năng xã hội cho phép bạn giao tiếp với những người dùng khác đang học Kuzushiji qua mạng. Bạn có thể chụp ảnh các ký tự mà bạn không thể đọc được bằng máy ảnh và hỏi họ cách đọc chúng trực tuyến.


Bây giờ, hãy sử dụng KuLA và đi sâu vào thế giới kinh điển và văn bản cổ!


KuLA được phát triển chủ yếu tại Khoa Văn thư của Đại học Osaka là kết quả của dự án nghiên cứu khoa học “Xây dựng chương trình giáo dục quốc tế về văn bản lịch sử Nhật Bản” năm 2015 (đại diện: Giáo sư Yoichi Iikura).