くずし字学習支援アプリKuLA

우키요에에 쓰여진 문자를 읽고 싶은 적이 있습니까?

에도시대의 도검서를 읽고 싶은 것은?


에도 시대 이전에 출판된 서적을 읽으려면 현대에서는 사용되지 않는 문자나 서체로 쓰여진 '쓰레기'를 해독하는 능력이 필요합니다. 구즈시자 학습 지원 앱 「KuLA」(Kuzushiji Learning Application)는 스마트폰이나 태블릿을 사용해 효율적으로 「쿠즈시자」를 학습하기 위해 개발된 앱입니다.


KuLA가 제공하는 테스트 기능과 소셜 기능을 사용하면 혼자서는 어려운 쓰레기 학습도 즐겁고 간단한 것이 될 것입니다.


KuLA는 세 가지 기능으로 구성됩니다.


【「마나부」기능】

3,000장이 넘는 쓰레기의 예 이미지를 참조하면서 현재 사용되지 않는 가명 문자(변체 가명)나 초서체 한자의 읽는 방법을 학습하기 위한 기능입니다. 제공된 테스트 기능을 사용하면 쉽게 학습의 성과를 실감할 수 있습니다.


【「요무」기능】

문자를 기억하는 것만으로는 실제 책을 읽을 수 없습니다.

「요무」기능은, 실제로 에도시대에 간행된 와모토의 화상을 사용해, 쓰레기의 독해 훈련을 실시하기 위한 기능입니다. 본 버전에서는 「방장기」 「신판 수수께끼 쌍육」, 또 도검서의 「신칼 명진 후집」을 수록하고 있습니다.


【「연결」기능】

아무래도 읽을 수없는 문자가 있습니까? 그럴 때는 다른 사용자에게 도움을 요청합시다!

"연결"기능은 네트워크를 통해 쓰레기를 배우는 다른 사용자와 소통하는 소셜 기능입니다. 읽을 수 없는 문자를 카메라로 촬영하여 온라인으로 읽는 방법을 질문할 수 있습니다.


자, KuLA를 사용하여 고전과 오래된 문서의 세계로 뛰어 들어보세요!


KuLA는, 헤세이 27년도과연 도전적 모아아 연구 「일본의 역사적 전적에 관한 국제적 교육 프로그램의 개발」(대표·이이쿠라 요이치 교수)의 성과로서, 오사카 대학 문학 연구과를 중심으로 개발되었습니다.