El Código Real

Kraliyet Yasası, İspanyol halkına, halk arasında Yeni Ahit olarak bilinen yazılar koleksiyonunun İbrani bağlamını sunar. Bu baskıda, yazarın İbranice ve Sami kaynakları ile en eski ve en güvenilir Yunanca kaynakları kullanılmıştır, bu durumda Yunanca el yazmalarının ardındaki İbrani düşüncesi restore edilmiştir.

Bunun sonucu HaTzofen HaMalchutí leBet David adında İbranice bir “Textus Receptus”un yaratılmasıydı ve bu kelimenin tam anlamıyla çevirisi “Davud evinin Kraliyet Kanunu”ydu. Bu İbranice temelden yola çıkarak, İspanyolca'ya o kadar muhteşem bir eser döküldü ki, birçok kişi tarafından çağrıldı:

Sadece Yeni Ahit'in İbranice arka planını bilerek, mesajını daha iyi anlamak için kendimizi doğru konuma yerleştiririz.

Bu tam olarak Kraliyet Yasası'nın parmaklarınızın ucuna koyduğu şeydir, öyle ki Mesih ve mesajı hakkındaki anlayışınız, daha önce var olduğunu hayal bile etmediğiniz anlayış ve vahiy seviyelerine ulaşacaktır.

Kraliyet Yasası'nın Yeni Ahit tefsiri ve teolojisine yaptığı büyük katkı benzersiz ve olağanüstüdür.

Yeni Ahit'i Kraliyet Yasası'nın size verdiği İbrani perspektifinden okuyup inceledikten sonra aynı mümin olmayacaksınız.