SimiDic

Вне обслуживания, пожалуйста, загрузите Nusimi
SimiDic — первый бесплатный электронный словарь для мобильных устройств Android. Программа создана для облегчения общения между людьми из разных культур и сохранения актуальности родных языков благодаря мобильным телефонам. Включает несколько словарей языков коренных американцев, включая аймара, кечуа, гуарани и мапуче (мапудунгун).

В настоящее время в свободном доступе находятся следующие словари:

АЙМАРА
Феликс Лайме Пайрумани, Двуязычный словарь: аймара - испанский, 2011.
Сатурнино Калло Тикона, Словарь аймара - испанский, испанский - аймара "КАМИСАРАКИ", 2009 г.
Салустиано Айма, Хосе Барриентос и Глэдис Маркес Ф., ARUSIMIÑEE: испанский язык, аймара, гуарани, кичва, 2004 г.
Францисканцы-миссионеры Колледжей Propaganda Fide в Перу, Многоязычный словарь инков: Кешуа из Куско, Аякучо, Хунин, Анкаш и Аймара, [1905] 1998.
Н. Апаза Сука, Д. Кондори Крус, М. Н. Рамос Рохас, Ятикиринака Ару Пирва, Куллава Аймара Ару, 2005 г.

ГУАРАНИ
Комитет гуарани HABLE, Словарь Ñaneñee-Rɨru: гуарани - испанский, 1996.
Элио Ортис и Элиас Коури, Этимологический и этнографический словарь языка гуарани, на котором говорят в Боливии (гуарани-испанский), 2011.
Салустиано Айма, Хосе Барриентос и Глэдис Маркес Ф., ARUSIMIÑEE: испанский язык, аймара, гуарани, кичва, 2004 г.

МАПУЧЕ (МАПУЗУГУН)
Образовательная группа Mapuche Wixaleyiñ, Mapuche-Spanish Vocabulary, http://sites.google.com/site/wixaleyin, 2013 г.

КЕЧУА
Теофило Лайме Аякопа, Двуязычный словарь, Iskay simipi yuyayk'ancha: кечуа - испанский, испанский - кечуа, 2007.
Диего Гонсалес Ольгин, Словарь общего языка всех перв, называемого языком кичуа, или языка инков, Лима, Перу, 1608 г. [1989].
Основная академия языка кечуа, Словарь: кечуа - испанский - кечуа, кхесва - испанский - кхесва: Сими Таке, 2005.
Леонсио Гутьеррес Камачо, Леонидас Мантилья Гутьеррес и Шара Хуаман Джуллунила, Апуримакпак Рунасими Таке, Словарь кечуа Апурименьо, 2007 г.
Салустиано Айма, Хосе Барриентос и Глэдис Маркес Ф., ARUSIMIÑEE: испанский язык, аймара, гуарани, кичва, 2004 г.
Родольфо Серрон-Паломино, Южный кечуа: Единый словарь, 1994.
Францисканцы-миссионеры Колледжей Propaganda Fide в Перу, Многоязычный словарь инков: Кешуа из Куско, Аякучо, Хунин, Анкаш и Аймара, [1905] 1998.
Нонато Руфино Чукимамани Валер, Ячакуккунапак Сими Куллка, Куску Куллау, Чичва Симипи, 2005 г.
Г. Паломино Рохас и Г. Р. Кинтеро Бендесу, Ячакуккунапа Сими Куллка, Аякучу Чанка, Кичва Симипи, 2005 г.
Леонель Александр Меначо Лопес, Ячакуккунапа Шими Куллка, Анкаш Кичва Шимичау, 2005 г.


Для студентов университетов, путешественников, преподавателей и широкой публики SimiDic является идеальным инструментом, для работы которого не требуется подключение к Интернету. Загрузите его на свой мобильный телефон и берите с собой куда угодно!

SimiDic выпускается под открытой лицензией GPL 3.0, поэтому люди могут улучшать его или адаптировать к своим потребностям. Словари обычно поставляются под лицензией Creative Commons-Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es).

SimiDic является результатом технологического и лингвистического сотрудничества между KetanoLab (www.ketanolabsrl.com) и институтом ILLA-A (www.illa-a.org). Вы можете следить за проектом из репозитория кода на GitHub, включая инструмент для импорта словарей в формате StarDict и расширения приложения на другие языки.

Характеристики:
* Интерактивный поиск при вводе слова
* Храните ваши любимые слова для быстрой справки
* Использование обычных букв для поиска букв с диакритическими знаками, такими как ä и ñ
* Быстрое отображение списка результатов
* Онлайн-загрузка словаря и автономный запрос словаря.