SimiDic

Außerhalb der Wartung, bitte laden Sie Nusimi herunter
SimiDic ist das erste kostenlose elektronische Wörterbuch für Android-Mobilgeräte. Das Programm wurde erstellt, um die Kommunikation zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen zu erleichtern und die Gültigkeit der Muttersprache dank Mobiltelefonen aufrechtzuerhalten. Enthält mehrere Wörterbücher der Sprachen der amerikanischen Ureinwohner, darunter Aymara, Quechua, Guarani und Mapuche (Mapudungun).

Die derzeit frei verfügbaren Wörterbücher sind wie folgt:

AYMARA
Félix Layme Pairumani, Zweisprachiges Wörterbuch: Aymara - Spanisch, 2011.
Saturnino Callo Ticona, Wörterbuch Aymara – Spanisch, Spanisch – Aymara „KAMISARAKI“, 2009.
Salustiano Ayma, José Barrientos und Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: Spanisch, Aymara, Guarani, Qhichwa, 2004.
Missionary Franciscans of the Propaganda Fide Colleges of Peru, Inca Polyglot Dictionary: Keshua of Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash and Aymará, [1905] 1998.
N. Apaza Suca, D. Condori Cruz, M. N. Ramos Rojas, Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, 2005.

GUARANI
HABLE Guaraní Committee, Ñaneñee-Rɨru Wörterbuch: Guaraní – Spanisch, 1996.
Elio Ortiz und Elías Caurey, Etymologisches und ethnografisches Wörterbuch der in Bolivien gesprochenen Guaraní-Sprache (Guaraní-Spanisch), 2011.
Salustiano Ayma, José Barrientos und Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: Spanisch, Aymara, Guarani, Qhichwa, 2004.

MAPUCHE (MAPUZUGUN)
Mapuche Wixaleyiñ Education Team, Mapuche-Spanish Vocabulary, http://sites.google.com/site/wixaleyin, 2013.

QUECHUA
Teófilo Laime Ajacopa, Zweisprachiges Wörterbuch, Iskay simipi yuyayk'ancha: Quechua – Spanisch, Spanisch – Quechua, 2007.
Diego González Holguín, Vokabular der allgemeinen Sprache aller Perversen, genannt die Qquichua-Sprache, oder der Inka, Lima, Peru, 1608 [1989].
Major Academy of the Quechua Language, Wörterbuch: Quechua - Spanisch - Quechua, Qheswa - Spanisch - Qheswa: Simi Taqe, 2005.
Leoncio Gutiérrez Camacho, Leonidas Mantilla Gutiérrez und Shara Huaman Jullunila, Apurimaqpaq Runasimi Taqe, Dictionary of Quechua Apurimeño, 2007.
Salustiano Ayma, José Barrientos und Gladys Márquez F., ARUSIMIÑEE: Spanisch, Aymara, Guarani, Qhichwa, 2004.
Rodolfo Cerrón-Palomino, Southern Quechua: Unified Dictionary, 1994.
Missionary Franciscans of the Propaganda Fide Colleges of Peru, Inca Polyglot Dictionary: Keshua of Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash and Aymará, [1905] 1998.
Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi, 2005.
G. Palomino Rojas und G. R. Quintero Bendezú, Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi, 2005.
Leonel Alexander Menacho López, Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw, 2005.


Für Universitätsstudenten, Reisende, Professoren und die breite Öffentlichkeit ist SimiDic ein perfektes Tool, das keine Internetverbindung benötigt, um zu funktionieren. Laden Sie es auf Ihr Handy herunter und nehmen Sie es überall hin mit, wo Sie es brauchen!

SimiDic wird unter der offenen Lizenz GPL 3.0 veröffentlicht, damit Benutzer es verbessern oder an ihre Bedürfnisse anpassen können. Wörterbücher unterliegen im Allgemeinen einer Creative Commons-Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported-Lizenz (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es ).

SimiDic ist das Ergebnis einer technologisch-linguistischen Zusammenarbeit zwischen KetanoLab (www.ketanolabsrl.com) und dem ILLA-A Institute (www.illa-a.org). Sie können das Projekt aus dem Code-Repository auf GitHub verfolgen, einschließlich des Tools zum Importieren von Wörterbüchern im StarDict-Format und zum Erweitern der Anwendung auf andere Sprachen.

Eigenschaften:
* Interaktive Suche während der Eingabe des Wortes
* Speichern Sie Ihre Lieblingswörter zum schnellen Nachschlagen
* Verwendung normaler Buchstaben zur Suche nach Buchstaben mit diakritischen Zeichen wie ä und ñ
* Schnellanzeige der Ergebnisliste
* Online-Wörterbuch-Download und Offline-Wörterbuchabfrage.