Bible KJV with Apocrypha

외경과 성경 번역 제임스 버전

에녹 (Enoch), 재셔 (Jasher)와 희년 (Jubilees)은 외경 (Apocrypha)에 없으므로 목차와 수색 (Search)에서 분리되어 있습니다. 또한 그들은 독서 계획과 매일의 구절에 있지 않습니다. 이 책을 삭제할 수 있습니다 : 메뉴 -> 설정 -> "Enoch / Jasher / Jubilees보기"끄기

매일 운문 (매일 시편, 매일 복음 - 당신은 자신의 매일 운문을 만들 수 있습니다), 독서 계획 (표준) - 1 년, 180 일, 90 일, 오디오 성경 (TTS 기능) 및 기타 많은 기능으로 성경을 읽으십시오.

킹 제임스 성경 (KJV)은 1604 년에 시작되어 1611 년에 완성 된 잉글랜드 교회를위한 기독교 성서의 영어 번역본입니다. 왕의 프린터 Robert Barker는 영국 교회 당국의 승인을받은 세 번째 영어 번역본입니다.

제임스는 번역자가 새 버전이 교회법에 순응하고 영국 목사 교회의 감독 체계와 안수받은 성직자에 대한 신념을 반영하도록하기위한 지침을 주었다. 번역은 47 명의 학자들에 의해 행해졌는데, 모두 영국 교회 회원이었습니다. 이 시대의 다른 대부분의 번역과 마찬가지로 신약 성서는 헬라어에서 번역되었으며, 구약은 히브리어 본문에서 번역되었으며, 외경은 그리스어와 라틴어에서 번역되었습니다.

성경의 외경 (그리스어 ἀπόκρυφος의 apókruphos는 "숨겨진"을 뜻함)은 성서의 일부 판본에서 구약과 신약 사이의 분리 된 부분이나 신약 후 부록으로 발견 된 고대 책의 모음을 나타냅니다 . 외경이라는 용어는 5 세기 이래로 사용되어 왔지만, 루터의 1534 년 성서에는 Apocrypha가 처음으로 별개의 intertestamental section으로 출판되었다. 루터는이 책들의 표준화에 관해 논쟁적인 지점을 만들고있었습니다. 이 부서의 권위자로서 그는 5 세기 초에 히브리어에서 발견되지 않은 서적이 정식으로 받아 들여지지 않았다고 말하면서 히브리어와 그리스어 구약을 구별 한 성 제롬을 인용했다. 그의 성명서는 그의 시대에 논란이되었지만, 나중에 제롬 (Jerome)은 교회 의사 (Doctor of Church)라고 불리 웠고, 그의 권위는 1571 년의 서른 나인 아홉 번째 기사에서 성공회 성명서에 인용되었습니다.

야고보 버전
1611 년의 영어 제 킹 제임스 판 (KJV)은 루터 성경의 주도로 "Apocrypha라고 불리는 책들"또는 달리기 페이지 머리글에 "Apocrypha"라고 불리는 상호 - 시험적인 부분을 사용했다. KJV는 1560 년 제네바 성경을 거의 정확히 따라갔습니다 (변형은 아래에 표시되어 있습니다). 이 절에는 다음 내용이 포함되어 있습니다.
  - 에스 드라 1 명 (벌 게이트 3 에스 드 라스)
  - 에스 드라 2 명 (벌 게이트 4 에스 드라스)
  - 토빗
  - Judith (제네바의 "Judeth")
  - 에스더의 나머지 (불게이트 에스더 10 : 4-16 : 24)
  - 지혜
  - 전도서 (시라크라고도 함)
  - 바울과 제레미 서신 (제네바의 "예레미아") (벌 게이트 바룩의 모든 부름)
  - 세 자녀의 노래 (벌 게이트 다니엘 3 : 24-90)
  - 수잔나 이야기 (벌 게이트 다니엘 13)
  - 우상 벨과 용 (벌 게이트 다니엘 14)
  - 마나 세의기도 (제네바에서 2 연대기를 따른다)
  - 1 명의 Maccabees
  - 2 명의 Maccabees

이 목록에 포함 된 것은 루터의 교회에 속하지 않은 클레멘 타인 벌 게이트의 책입니다. 이것들은 캐주얼 명칭 인 "외경 (Apocrypha)"에 가장 자주 언급되는 책들입니다. 이 같은 서적은 영국 서기 39 기사의 제 6 조에도 나와 있습니다. 외경에 배치 되었음에도 불구하고, 킹 제임스 성경 일부 인쇄물 앞에있는 공과의 테이블에서,이 책들은 구약 아래에 포함되어 있습니다.