Bible KJV with Apocrypha

Bibelkönig James Version mit Apokryphen

Das Buch Henoch, Jasher und Jubiläen sind nicht in Apokryphen, daher sind sie im Inhaltsverzeichnis und in der Suche getrennt. Sie sind auch nicht in Leseplan und Tagesversen enthalten. Sie können diese Bücher entfernen: Menü-> Einstellungen-> "Enoch / Jasher / Jubilees anzeigen" deaktivieren

Täglicher Vers (Täglicher Psalm, Tägliches Evangelium - Sie können Ihren eigenen täglichen Vers erstellen), Leseplan (kanonisch) - Lesen Sie die Bibel in einem Jahr, 180 Tage, 90 Tage, Audiobibel (TTS-Funktion) und viele andere Funktionen.

Die King James Version (KJV), allgemein als Authorized Version (AV) oder King James Bible (KJB) bezeichnet, ist eine englische Übersetzung der christlichen Bibel für die Church of England, die 1604 begonnen und 1611 fertiggestellt wurde King's Printer Robert Barker, dies war die dritte englische Übersetzung, die von den englischen Kirchenbehörden genehmigt wurde.

James gab den Übersetzern Anweisungen, um sicherzustellen, dass die neue Version der Ekklesiologie entspricht und die bischöfliche Struktur der Church of England und ihren Glauben an einen ordinierten Klerus widerspiegelt. Die Übersetzung wurde von 47 Gelehrten angefertigt, die alle Mitglieder der Church of England waren. Wie bei den meisten anderen Übersetzungen dieser Zeit wurde auch das Neue Testament aus dem Griechischen übersetzt, das Alte Testament aus dem hebräischen Text, während die Apokryphen aus dem Griechischen und dem Lateinischen übersetzt wurden.

Die biblische Apokryphe (aus dem griechischen Wort ἀπόκρυφος, apókruphos, was "versteckt" bedeutet) bezeichnet die Sammlung alter Bücher, die in einigen Ausgaben der Bibel in einem separaten Abschnitt zwischen dem Alten und dem Neuen Testament oder als Anhang nach dem Neuen Testament gefunden wurden . Obwohl der Begriff Apokryphen seit dem 5. Jahrhundert verwendet wurde, wurde die Apokrypha in Luthers Bibel von 1534 erstmals als separater intertestamentaler Abschnitt veröffentlicht. Luther äußerte sich polemisch über die Kanonizität dieser Bücher. Als Autorität dieser Abteilung zitierte er den hl. Hieronymus, der im frühen 5. Jahrhundert das hebräische und das griechische Alte Testament unterschieden und erklärte, dass Bücher, die nicht im Hebräischen gefunden wurden, nicht als kanonisch angenommen wurden. Obwohl seine Aussage zu seiner Zeit umstritten war, wurde Jerome später als Doktor der Kirche bezeichnet, und seine Autorität wurde auch in der anglikanischen Erklärung von 1571 der Neununddreißigsten Artikel zitiert.

King James Version
Die englischsprachige King James Version (KJV) von 1611 folgte der Leitung der Luther-Bibel, indem sie einen inter-testamentalen Abschnitt mit der Bezeichnung "Bücher" namens Apokryphen oder einfach "Apokryphen" am Kopf der laufenden Seite verwendete. Die KJV folgte der Genfer Bibel von 1560 fast genau (Variationen sind unten angegeben). Der Abschnitt enthält Folgendes:
  - 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)
  - 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)
  - Tobit
  - Judith ("Judeth" in Genf)
  Rest Esther (Vulgate Esther 10: 4-16: 24)
  - Weisheit
  - Ecclesiasticus (auch bekannt als Sirach)
  - Baruch und der Brief von Jeremy ("Jeremiah" in Genf) (alle Teile von Vulgate Baruch)
  - Lied der drei Kinder (Vulgate Daniel 3: 24-90)
  - Geschichte von Susanna (Vulgate Daniel 13)
  - Der Idol Bel und der Drache (Vulgate Daniel 14)
  - Gebet von Manasses (folgt 2 Chroniken in Genf)
  - 1 Makkabäer
  - 2 Makkabäer

In dieser Liste enthalten sind die Bücher der Clementine Vulgate, die nicht in Luthers Kanon waren. Dies sind die Bücher, auf die am häufigsten die beiläufige Bezeichnung "Apokryphen" verweist. Dieselben Bücher sind auch in Artikel VI der neununddreißig Artikel der Church of England aufgeführt. Obwohl sie in der Apokryphe platziert wurden, befinden sich diese Bücher in der Unterrichtstabelle an der Vorderseite einiger Drucke der King James Bible unter dem Alten Testament.