Dis voir

Scopri la ricchezza e la diversità del francese nella Svizzera romanda in modo divertente!

Dal Giura al Vallese, da Ginevra alla Val-de-Ruz, il francese parlato in Svizzera non ha mai le stesse tonalità né gli stessi suoni. Chi non si è mai sorpreso, viaggiando fuori dal proprio cantone d'origine, dall'uso di questa o quella espressione o dalla pronuncia di questa o quella parola? L'applicazione *Dis voir* è stata concepita per documentare e promuovere le variazioni linguistiche del francese nella Svizzera romanda. Aiutaci a mostrare questa variazione divertendoci!

Può partecipare chiunque abbia la lingua madre o quella del cuore il francese!

Come funziona? L'applicazione ha quattro sezioni di gioco:
- Ascolta e guarda: ascolta estratti audio di parlanti svizzeri e prova a localizzarli sulla mappa utilizzando il loro semplice accento. Pensi di riuscire a indovinare da dove viene ciascun oratore?

- Di' vedi: Mappa della Svizzera indicando come chiami diversi oggetti, situazioni o attività. Questa sezione ti permette di raccogliere registrazioni vocali per documentare la diversità degli accenti francesi svizzeri, far sentire la tua voce e ascoltare quella degli altri!

- Indovina, guarda: gioca a una variante del famoso gioco MOTUS con parole svizzere! Indovina la parola nascosta del giorno con un numero limitato di tentativi. Metti alla prova la tua conoscenza del vocabolario svizzero francofono e divertiti a scoprire nuovi termini.

- Partecipa e guarda: vai ancora oltre partecipando a sondaggi più ampi a livello francofono. Condividi le tue esperienze linguistiche, aiuta a documentare la diversità del francese e contribuisci alla ricerca su larga scala sulla variazione della lingua francese.

Iscriviti per ricevere i nostri aggiornamenti bisettimanali con nuove sfide! La vostra partecipazione è preziosa e costituisce un contributo importante alla ricerca e alla documentazione del francese svizzero.

Grazie per la vostra partecipazione e buon divertimento con Dis voir!