Tibetan-English Dictionary

इस एप्लिकेशन के पास कई अलग-अलग तिब्बती-अंग्रेजी शब्दकोश हैं। इसमें तिब्बती शब्दों (या तो तिब्बती इनपुट या वाइली इनपुट के साथ) और अंग्रेजी शब्दों को खोजने के लिए एक अन्य मोड खोजने के लिए एक मोड है।

नोट: इस शब्दकोश आवेदन का एक ऑनलाइन संस्करण भी यहां उपलब्ध है: https://dictionary.christian-steinert.de

इस शब्दकोश ऐप में कई तिब्बती-अंग्रेजी, तिब्बती-तिब्बती और तिब्बती-संस्कृत शब्दकोश हैं। इन शब्दकोशों और शब्दावलियों के लेखकों और संकलनकर्ताओं को धन्यवाद जिनके काम के बिना यह ऐप संभव नहीं होगा। निम्नलिखित सामग्री वर्तमान में निहित है:
- 84000 अनुवाद परियोजना की शब्दावली (www.84000.co)
- डॉ अलेक्जेंडर बर्ज़िन की अंग्रेजी-तिब्बती-संस्कृत शब्दावली
- एरिक पेमा कुनसांग . द्वारा रंगजंग येशे तिब्बती-अंग्रेजी धर्म शब्दकोश 3.0
- रिचर्ड बैरोन की शब्दावली
- थॉमस डॉक्टर के तिब्बती-अंग्रेज़ी शब्द
- तिब्बती और अंग्रेजी शब्द: "बौद्ध शब्द - बहुभाषी संस्करण" पीटर गैंग और सिल्विया वेटज़ेल, बौद्ध अकादमी बर्लिन ब्रैंडेनबर्ग द्वारा
- "वर्बिनेटर" तिब्बती वर्ब डिक्शनरी, से लिया गया: हिल, नाथन (2010) "ए लेक्सिकॉन ऑफ तिब्बती वर्ब स्टेम्स एज़ रिपोटेड बाय द ग्रैमैटिकल ट्रेडिशन" (म्यूनिख: बायरिशे एकेडेमी डेर विसेन्सचाफ्टन, आईएसबीएन 978-3-7696-1004-8। यदि आप लेखक और प्रकाशक का समर्थन करना चाहते हैं तो कृपया इस पुस्तक को खरीदने पर विचार करें।
- Tsepak Rigdzin - बौद्ध शब्दों का तिब्बती-अंग्रेजी शब्दकोश
- जेफरी हॉपकिंस और अन्य द्वारा तिब्बती अध्ययन तिब्बती-संस्कृत-अंग्रेजी शब्दकोश (संस्करण: जून 2015) के लिए उमा संस्थान।
- "सामान्य चीनी-तिब्बती-संस्कृत-अंग्रेजी बौद्ध शब्दावली", चुंग-एन लिन और होउ-व्हा वांग द्वारा संकलित (केवल अंग्रेजी और तिब्बती शब्दावली आवेदन में शामिल है)।
- डैन मार्टिन: "तिब्बती शब्दावली।"
- मिफाम रिनपोछे के ज्ञान के प्रवेश द्वार के लिए शब्दावली, खंड। 1 (रंगजंग येशे प्रकाशन)
- James Valby's तिब्बती-अंग्रेज़ी शब्दकोश
- आइव्स वाल्डो का शब्दकोष संकलन
- चीन तिब्बत विज्ञान अनुसंधान केंद्र द्वारा तिब्बती कंप्यूटर शर्तें
- सेरा मठ (तिब्बती) के प्रमुख पाठ्यपुस्तक लेखकों की तिब्बती परिभाषाएँ
- बोद रग्या त्शिग मद्ज़ोद चेन मो (तिब्बती)
- डंग डकार त्शिग मदज़ोद चेन मो (तिब्बती)
- डेग यिग गसर bsgrigs (तिब्बती)
- महाव्युतपट्टी (संस्कृत शब्द)
- रिचर्ड महोनी द्वारा संकलित महाव्युतपट्टी और योगकारभूमि पर आधारित शब्दावली (संस्कृत शब्द)
- तिब्बती-संस्कृत शब्दकोश जे.एस. नेगी
- तिब्बती-संस्कृत शब्दकोश लोकेश चंद्र
- ब्रूनो लैने द्वारा संकलित तिब्बती संक्षिप्ताक्षर
इन शब्दकोशों के बारे में अधिक जानकारी ऐप के अंदर ही उपलब्ध है।

तिब्बती इनपुट वाइली में या तिब्बती कीबोर्ड लेआउट के साथ होता है (उदाहरण के लिए आप "आयरन रैबिट" (लोबसंग मोनलाम) से तिब्बती कीबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं जो Google Play Store में उपलब्ध है यदि आप वाइली लिप्यंतरण में टाइप नहीं करना चाहते हैं)। यदि आप वाइली इनपुट पसंद करते हैं तो आप बिना किसी अतिरिक्त कीबोर्ड को इंस्टॉल किए सीधे ऐप का उपयोग कर सकते हैं।

आगे के संसाधनों और अन्य तिब्बती शब्दकोश कार्यक्रमों के लिए संकेत के लिए www.christian-steinert.de भी देखें।


सामान्य समस्या:

इस ऐप को आपके डिवाइस पर लगभग 100 एमबी डिक्शनरी डेटा निकालने की जरूरत है। इसका मतलब है कि आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में पर्याप्त जगह होनी चाहिए ताकि ऐप काम करे। यदि आपके पास पर्याप्त जगह है लेकिन फिर भी एप्लिकेशन शुरू होने पर कोई समस्या आती है तो कृपया मुझसे संपर्क करें और मैं आपके डिवाइस पर होने वाली समस्या को समझने की कोशिश करूंगा। आम तौर पर ऐप को एंड्रॉइड 4.4 और उच्चतर वाले सभी उपकरणों पर काम करना चाहिए, लेकिन अगर यह आपके लिए काम नहीं करता है तो मुझे बताएं। कुछ पुराने Android उपकरणों में टेक्स्ट फ़ील्ड में तिब्बती फ़ॉन्ट दिखाने में समस्या होती है जिसमें आप टाइप कर रहे हैं। इस मामले में केवल एक चीज जो आप कर सकते हैं वह है एप्लिकेशन सेटिंग्स को बदलना और एप्लिकेशन को तिब्बती लिपि के बजाय वाइली लिप्यंतरण में इनपुट टेक्स्ट दिखाने के लिए कहना।