Tibetan-English Dictionary

يحتوي هذا التطبيق على العديد من القواميس التبتية الإنجليزية المختلفة. يحتوي على وضع للبحث عن المصطلحات التبتية (إما بإدخال التبت أو إدخال Wylie) ووضع آخر للبحث عن المصطلحات الإنجليزية.

ملاحظة: يتوفر أيضًا إصدار عبر الإنترنت من تطبيق القاموس هذا على: https://dictionary.christian-steinert.de

يحتوي تطبيق القاموس هذا على العديد من القواميس التبتية-الإنجليزية والتبتية-التبتية والتبتية-السنسكريتية. نشكر مؤلفي ومجمعي هذه القواميس والمسارد الذين بدون عملهم لن يكون هذا التطبيق ممكنًا. المواد التالية متضمنة حاليًا:
- المسرد من مشروع الترجمة 84000 (www.84000.co)
- قاموس المصطلحات الإنجليزية - التبتية - السنسكريتية للدكتور ألكسندر بيرزين
- Rangjung Yeshe Tibetan-English Dharma Dictionary 3.0 بواسطة Erik Pema Kunsang
- مسرد ريتشارد بارون
- مصطلحات توماس دكتور في التبت والإنجليزية
- المصطلحات التبتية والإنجليزية من: "المصطلحات البوذية - النسخة متعددة اللغات" بقلم بيتر جانج وسيلفيا ويتزل ، الأكاديمية البوذية في برلين براندنبورغ
- "Verbinator" قاموس الفعل التبتي ، مأخوذ من: Hill، Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Report by the Grammatical Tradition" (Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften، ISBN 978-3-7696-1004-8. إذا كنت ترغب في دعم المؤلف والناشر ، يرجى التفكير في شراء هذا الكتاب.
- Tsepak Rigdzin - قاموس المصطلحات البوذية التبتية الإنجليزية
- معهد أوما للدراسات التبتية قاموس التبت-السنسكريتية-الإنجليزية (الإصدار: يونيو 2015) بواسطة جيفري هوبكنز وآخرين.
- "المصطلحات البوذية الصينية-التبتية-السنسكريتية-الإنجليزية الشائعة" ، تم جمعها بواسطة تشونج آن لين وهوو وها وانج (يتم تضمين المصطلحات الإنجليزية والتبتية فقط في التطبيق).
- دان مارتن: "المفردات التبتية".
- مسرد لبوابة ميفام رينبوتشي إلى المعرفة ، المجلد. 1 (Rangjung Yeshe Publications)
- قاموس جيمس فالبي التبتي-الإنجليزي
- تجميع مسرد Ives Waldo
- مصطلحات الكمبيوتر التبتية من قبل مركز الصين لبحوث التبت
- التعريفات التبتية من مؤلفي الكتب المدرسية الرئيسية لدير سيرا (التبت)
- Bod rgya tshig mdzod chen mo (التبتية)
- Dung dkar tshig mdzod chen mo (التبتية)
- Dag yig gsar bsgrigs (التبتية)
- Mahavyutpatti (شروط السنسكريتية)
- مسرد يعتمد على Mahāvyutpatti و Yogacarabhumi من تجميع ريتشارد ماهوني (المصطلحات السنسكريتية)
- قاموس التبت السنسكريتية بواسطة J.S. نيجي
- قاموس التبت السنسكريتية لوكيش شاندرا
- الاختصارات التبتية التي جمعها برونو لاين
يتوفر مزيد من المعلومات حول هذه القواميس داخل التطبيق نفسه.

يحدث الإدخال التبتي في Wylie أو باستخدام تخطيط لوحة المفاتيح التبتية (يمكنك على سبيل المثال استخدام لوحة المفاتيح التبتية من "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) المتوفرة في متجر Google Play إذا كنت لا تريد الكتابة بحروف Wylie). إذا كنت تفضل إدخال wylie ، فيمكنك استخدام التطبيق على الفور دون تثبيت أي لوحات مفاتيح إضافية.

راجع أيضًا www.christian-steinert.de للحصول على مزيد من الموارد والمؤشرات لبرامج قاموس التبت الأخرى.


المشاكل الشائعة:

يحتاج هذا التطبيق إلى استخراج حوالي 100 ميغابايت من بيانات القاموس على جهازك. هذا يعني أنك بحاجة إلى مساحة كافية على الذاكرة الداخلية لجهازك حتى يعمل التطبيق. إذا كان لديك مساحة كافية ولكن لا تزال تواجه أي مشاكل عند بدء تشغيل التطبيقات ، فيرجى الاتصال بي وسأحاول فهم المشكلة التي تحدث على جهازك. عادةً ما يعمل التطبيق على جميع الأجهزة التي تعمل بنظام Android 4.4 والإصدارات الأحدث ، ولكن إذا لم يعمل من أجلك ، فأخبرني بذلك. تواجه بعض أجهزة Android القديمة مشاكل في إظهار الخط التبتي في حقل النص الذي تكتب فيه. في هذه الحالة ، الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو تغيير إعدادات التطبيق وإخبار التطبيق بإظهار نص الإدخال في التحويل الصوتي لـ Wylie بدلاً من النص التبتي.