Toitoi

Ứng dụng đồng hành cho Toitoi: Đặc san Châu Mỹ Latinh giới thiệu những câu chuyện, bài thơ và tác phẩm nghệ thuật về các nền văn hóa sôi động của Châu Mỹ Latinh do những người New Zealand trẻ tuổi tạo ra. Tất cả các bài viết đã được dịch sang các ngôn ngữ trong khu vực, tạo ra một ứng dụng đa ngôn ngữ bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha Brazil.

Ứng dụng có các tính năng văn bản và âm thanh tương tác cho phép người đọc nghe các câu chuyện và bài thơ trong bản dịch, chạm để nghe các từ và cách viết riêng lẻ và thậm chí ghi lại lời tường thuật của chính họ.

Tạp chí, ứng dụng và các tài nguyên kỹ thuật số bổ sung được ủy quyền bởi Trung tâm Xuất sắc Châu Á-Thái Bình Dương (CAPE) Châu Mỹ Latinh, hợp tác với Toitoi Media và Trường Ngôn ngữ và Văn hóa tại Đại học Victoria University of Wellington.

Bài viết và tác phẩm nghệ thuật đi kèm với các tài liệu hỗ trợ của giáo viên chứa đầy những ý tưởng để khám phá ngôn ngữ và văn hóa của Đông Nam Á và Mỹ Latinh. Các tài nguyên kỹ thuật số bổ sung cũng có sẵn trên trang web Toitoi.