Toitoi

L'app complementare per Toitoi: Latin America Special Issue mostra storie, poesie e arte sulle vivaci culture dell'America Latina prodotte da giovani neozelandesi. Tutti i pezzi scritti sono stati tradotti nelle lingue della regione, creando un'app multilingue in inglese, spagnolo e portoghese brasiliano.

L'app presenta funzionalità audio e di testo interattive che consentono ai lettori di ascoltare le storie e le poesie tradotte, toccare per ascoltare singole parole e ortografie e persino registrare la propria narrazione.

La rivista, l'app e altre risorse digitali sono state commissionate dal Latin America Center of Asia-Pacific Excellence (CAPE), in collaborazione con Toitoi Media e la School of Languages ​​and Cultures presso la Victoria University di Wellington.

La scrittura e la grafica sono accompagnate da materiali di supporto per gli insegnanti pieni zeppi di idee per esplorare le lingue e le culture del sud-est asiatico e dell'America Latina. Ulteriori risorse digitali sono disponibili anche sul sito web di Toitoi.