Toitoi

L'application compagnon du numéro spécial Toitoi: Amérique latine présente des histoires, des poèmes et de l'art sur les cultures dynamiques de l'Amérique latine, produits par de jeunes Néo-Zélandais. Toutes les pièces écrites ont été traduites dans les langues de la région, créant une application multilingue en anglais, espagnol et portugais brésilien.

L'application propose des fonctionnalités de texte et audio interactives qui permettent aux lecteurs d'écouter les histoires et les poèmes en traduction, d'appuyer pour entendre des mots et des orthographes individuels et même d'enregistrer leur propre narration.

Le journal, l'application et les ressources numériques supplémentaires ont été commandés par le Centre d'excellence en Amérique latine pour l'Asie-Pacifique (CAPE), en partenariat avec Toitoi Media et la School of Languages ​​and Cultures de l'Université Victoria de Wellington.

L'écriture et les illustrations sont accompagnées de supports pédagogiques regorgeant d'idées pour explorer les langues et les cultures de l'Asie du Sud-Est et de l'Amérique latine. Des ressources numériques supplémentaires sont également disponibles sur le site Web de Toitoi.