Toitoi

Aplikacja towarzysząca wydaniu Toitoi: Latin America Special Issue prezentuje historie, wiersze i dzieła sztuki o tętniących życiem kulturach Ameryki Łacińskiej, stworzone przez młodych Nowozelandczyków. Wszystkie teksty zostały przetłumaczone na języki regionu, tworząc wielojęzyczną aplikację w języku angielskim, hiszpańskim i brazylijskim portugalskim.

Aplikacja zawiera interaktywne funkcje tekstowe i dźwiękowe, które pozwalają czytelnikom słuchać opowiadań i wierszy w tłumaczeniu, stuknąć, aby usłyszeć poszczególne słowa i pisownię, a nawet nagrać własną narrację.

Czasopismo, aplikacja i dodatkowe zasoby cyfrowe zostały zamówione przez Centrum Doskonałości Azji i Pacyfiku w Ameryce Łacińskiej (CAPE) we współpracy z Toitoi Media oraz School of Languages ​​and Cultures na Victoria University of Wellington.

Tekstom i grafikom towarzyszą materiały pomocnicze dla nauczycieli, pełne pomysłów na odkrywanie języków i kultur Azji Południowo-Wschodniej i Ameryki Łacińskiej. Dodatkowe zasoby cyfrowe są również dostępne na stronie internetowej Toitoi.