Toitoi

O aplicativo que acompanha o Toitoi: edição especial da América Latina mostra histórias, poemas e arte sobre as vibrantes culturas da América Latina produzidos por jovens neozelandeses. Todas as peças escritas foram traduzidas para os idiomas da região, criando um aplicativo multilíngue em inglês, espanhol e português brasileiro.

O aplicativo possui recursos de texto e áudio interativos que permitem aos leitores ouvir as histórias e poemas traduzidos, tocar para ouvir palavras e grafias individuais e até gravar sua própria narração.

A revista, o aplicativo e os recursos digitais adicionais foram encomendados pelo Centro de Excelência da Ásia-Pacífico (CAPE) da América Latina, em parceria com a Toitoi Media e a Escola de Línguas e Culturas da Victoria University of Wellington.

A redação e a arte são acompanhadas por materiais de apoio ao professor repletos de ideias para explorar as línguas e culturas do Sudeste Asiático e da América Latina. Recursos digitais adicionais também estão disponíveis no site da Toitoi.