NTV Biblia Traducción Viviente

Kutsal Kitap olarak da bilinen Yeni Yaşam Çevirisi, Yeni Yaşayan Çeviri (NTV, İngilizce: Yeni Yaşayan Çeviri) İncil'in güncellenmiş bir versiyonudur. Bu sürüm İbranice, Aramice ve Yunanca dillerdeki kaynaklardan çevrilmiştir. Dinamik bir çeviridir.

Bu İncil versiyonunun çevirisi yaklaşık 10 yıl sürdü ve yaklaşık 50 önde gelen İncil bilgini tarafından üretildi. Hemen hemen tüm metinlerde anlaşılmasını ve okunmasını kolaylaştıran güncel bir İspanyolca dilinde yazılmıştır. Yayın, Tyndale Yayınevi'nden sorumludur.

Ekip birçok İngilizce tercümandan oluşuyordu ve sonuç, משפת ve δικαιοσυνε'u kişisel doğruluk veya dindarlık veya iyi davranış veya bir yaşamdan çevirmeyi tercih etme açısından King James versiyonunun geleneğini takip ederek açıkça görülen İngilizce versiyonun bir çevirisidir. sosyal bir kavram olan adalet yerine düz, yani adalet kavramının göründüğü metnin anlamını kavramın bireyselleştirilmiş bir versiyonuna indirger.