Michif To Go

O primeiro Dicionário Inglês-to-Michif disponível para Android. Apresenta mais de 11.500 traduções e pronúncias de áudio por Michif-language especialista Norman Fleury. Uma ferramenta de busca permite aos usuários procurar a palavra Inglês para encontrar as traduções Michif-Cree.

Michif é a linguagem baseada oralmente extinção do povo Métis. Talvez apenas 5-10% da população é capaz de falar a língua, sendo a maioria idosos. Mandato do Instituto Dumont Gabriel é promover e preservar a cultura Métis e, portanto, tem vindo a desenvolver recursos que permitem às pessoas a ouvir e ler a língua. Desde Michif-Cree é uma língua oral, não ortografia padrão existe. Como resultado, o instituto reconhece as convenções ortográficas dos peritos Michif, como Norman Fleury.

Este projeto foi desenvolvido pelo Instituto Dumont Gabriel, e foi financiado através do Departamento de Iniciativa línguas aborígines do Heritage canadense. O aplicativo foi criado pela Media Access e Produção (Emap), University of Saskatchewan - www.emap.usask.ca.

Para mais informações sobre o Gabriel Dumont Instituto visita www.gdins.org.

Créditos:

Gabriel Dumont Institute:
Karon Shmon, Diretor Publishing
David Morin, Project Leader
Norman Fleury, Tradutor e Narrador
 
Acesso de Mídia e Produção:
Randy Skurdal, Head, New Media
Carrie Gates, Designer
Jaryn Lutkin, Programador