Michif To Go

Pertama Kamus Inggris-to-Michif tersedia untuk Android. Fitur lebih dari 11.500 terjemahan dan pengucapan audio dengan ahli Michif berbahasa Norman Fleury. Sebuah alat pencarian memungkinkan pengguna untuk mencari kata bahasa Inggris untuk menemukan terjemahan Michif-Cree.

Michif adalah bahasa lisan berbasis terancam rakyat Métis. Mungkin hanya 5-10% dari populasi dapat berbicara bahasa, dengan mayoritas menjadi penatua. Mandat Gabriel Dumont Institute adalah untuk mempromosikan dan melestarikan budaya Métis dan karena itu telah mengembangkan sumber daya yang memungkinkan orang untuk mendengar dan membaca bahasa. Sejak Michif-Cree adalah bahasa lisan, tidak ada standar ortografi ada. Akibatnya, Institut mengakui konvensi ejaan ahli Michif, seperti Norman Fleury.

Proyek ini dikembangkan oleh Gabriel Dumont Institute, dan didanai melalui Departemen Kanada Heritage yang Aborigin Bahasa Initiative. Aplikasi ini diciptakan oleh Akses Media dan Produksi (Emap), University of Saskatchewan - www.emap.usask.ca.

Untuk informasi lebih lanjut tentang Gabriel Dumont Institute kunjungan www.gdins.org.

Kredit:

Gabriel Dumont Institute:
Karon Shmon, Direktur Penerbitan
David Morin, Pemimpin Proyek
Norman Fleury, Penerjemah dan Narator
 
Media Access & Produksi:
Randy Skurdal, Head, New Media
Carrie Gates, Designer
Jaryn Lutkin, Programmer