Michif To Go

أول قاموس اللغة الإنجليزية إلى Michif المتاحة لالروبوت. ملامح أكثر من 11،500 الترجمات والتلفظ الصوت بواسطة خبير Michif باللغة نورمان فلوري. أداة بحث تتيح للمستخدمين للبحث عن الكلمة الإنجليزية للعثور على ترجمات Michif-كري.

Michif هي اللغة المهددة بالانقراض على أساس شفويا من الناس الملونين. ربما فقط 5-10٪ من السكان قادرون على التحدث باللغة، مع غالبيتهم من كبار السن. ولاية معهد غابرييل دومون هو تعزيز والحفاظ على الثقافة الملونين، وبالتالي تم تطوير الموارد التي تسمح للناس لسماع وقراءة اللغة. منذ Michif-كري هي لغة عن طريق الفم، لا توجد قواعد الاملاء القياسية. ونتيجة لذلك، يعترف معهد الاتفاقيات هجاء من الخبراء Michif، مثل نورمان فلوري.

وقد تم تطوير هذا المشروع من قبل معهد غابرييل دومون، ومولت من خلال إدارة مبادرة لغات السكان الأصليين الكندي التراث و. تم إنشاء التطبيق من قبل Access وسائل الإعلام والإنتاج (EMAP)، جامعة ساسكاتشوان - www.emap.usask.ca.

لمزيد من المعلومات حول غابرييل دومون معهد زيارة www.gdins.org.

الاعتمادات:

معهد غابرييل دومون:
كارون Shmon، مدير النشر
ديفيد موران، مدير مشروع
نورمان فلوري، مترجم والراوي
 
وسائل الإعلام إمكانية والإنتاج:
راندي Skurdal، رئيس، وسائل الإعلام الجديدة
كاري غيتس، مصمم
Jaryn Lutkin، مبرمج