पंचतंत्र की कहानियाँ

संस्कृत नीति कथाओं में पंचतंत्र का पहला स्थान माना जाता है। यद्यपि यह पुस्तक अपने मूल रूप में नहीं रह गयी है, फिर भी उपलब्ध अनुवादों के पर इसकी रचना तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व आस- पास की गई है।। इस ग्रंथ के रचयिता पं. विष्णु शर्मा है। पंचतंत्र को पाँच तंत्रों (भागों) में बाँटा गया है: मित्रभेद (मित्रों में मनमुटाव एवं अलगाव), मित्रलाभ या मित्रसंप्राप्ति (मित्र प्राप्ति एवं उसके लाभ), काकोलुकीयम् (कौवे एवं उल्लुओं की कथा), लब्धप्रणाश (हाथ लगी चीज (लब्ध) का हाथ से निकल जाना), अपरीक्षित कारक (जिसको परखा नहीं गया हो उसे करने से पहले सावधान रहें; हड़बड़ी में कदम न उठायें)। पंचतंत्र की कई कहानियों में मनुष्य पात्रों के अलावा बार पशु पक्षियों को भी कथा का बनाया गया है तथा उनसे कई शिक्षाप्रद बातें की कोशिश की गई है है

Panchatantra (IAST: Pañcatantra, Sanskritçe: पञ्चतन्त्र, "Beş Tedaviler"), bir çerçeve öyküsü içinde düzenlenmiş, Sanskrit ayetinde ve nesirinde eski bir Hint hayvanı efsaneleri koleksiyonudur. Hayatta kalan iş, eski sözlü geleneğe dayanan yaklaşık MÖ 200'e tarihlenmektedir. Metnin yazarı bilinmiyor, ancak bazı gerilimlerde Vishnusharma'ya ve diğerlerinde Vasubhaga'ya atfedildi, her ikisi de kalem isimleri olabilir. Bir Hindu metninde klasik edebiyattır, [3] [5] ve "hayal edebildiğimiz kadar eski hayvan masalları" ile eski sözlü geleneklere dayanmaktadır.

"Kesinlikle Hindistan'ın en sık tercüme edilen edebi ürünü" ve bu hikayeler dünyada en çok bilinen hikayeler arasında. [8] Birçok kültürde birçok isimle geçer. Hindistan'ın neredeyse her ana dilinde Panchatantra'nın bir sürümü var ve buna ek olarak, dünyanın 50'den fazla dilinde metnin 200 sürümü var. Bir versiyon 11. yüzyılda Avrupa'ya ulaştı. Edgerton'u (1924) alıntılamak için:

Logo Atıf:
brgfx tarafından oluşturulan doğa vektörü - www.freepik.com