पंचतंत्र की कहानियाँ

संस्कृत नीति कथाओं में पंचतंत्र का पहला स्थान माना जाता है। यद्यपि यह पुस्तक अपने मूल रूप में नहीं रह गयी है، फिर भी उपलब्ध अनुवादों के आधार पर इसकी रचना तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के आस- पास निर्धारित की गई है। इस ग्रंथ के रचयिता पं. विष्णु शर्मा है। पंचतंत्र को पाँच तंत्रों (भागों) में बाँटा गया है: मित्रभेद (मित्रों में मनमुटाव एवं अलगाव) ، मित्रलाभ या मित्रसंप्राप्ति (मित्र प्राप्ति एवं उसके लाभ) ، काकोलुकीयम् (कौवे एवं उल्लुओं की कथा) ، लब्धप्रणाश (हाथ लगी चीज (लब्ध) का हाथ से निकल जाना) ، अपरीक्षित कारक (जिसको परखा नहीं गया हो उसे करने से पहले सावधान रहें ؛ हड़बड़ी में कदम न उठायें)। पंचतंत्र की कई कहानियों में मनुष्य-पात्रों के अलावा कई बार पशु-पक्षियों को भी कथा का पात्र बनाया गया है तथा उनसे कई शिक्षाप्रद बातें कहलवाने की कोशिश की गई है

The Panchatantra (IAST: Pañcatantra، Sanskrit: पञ्चतन्त्र، "Five Treatises") هي مجموعة هندية قديمة من الخرافات الحيوانية المترابطة في الآية والنثر السنسكريتية ، مرتبة داخل قصة إطار. يرجع تاريخ العمل الناجي إلى ما يقرب من 200 سنة قبل الميلاد ، بناءً على التقاليد الشفوية القديمة. مؤلف النص غير معروف ، ولكن تم نسبه إلى Vishnusharma في بعض عمليات إعادة التدوير و Vasubhaga في حالات أخرى ، وكلاهما قد يكون اسمًا مستعارًا. إنها أدب كلاسيكي في نص هندوسي ، [3] [5] وتستند إلى التقاليد الشفوية القديمة مع "خرافات الحيوانات القديمة التي يمكننا تخيلها".

إنها "بالتأكيد المنتج الأدبي الأكثر ترجمًا في الهند" ، وهذه القصص هي من بين الأكثر شهرة في العالم. [8] يذهب بأسماء كثيرة في العديد من الثقافات. هناك نسخة من Panchatantra في كل لغة رئيسية تقريبًا في الهند ، بالإضافة إلى وجود 200 نسخة من النص في أكثر من 50 لغة حول العالم. وصلت نسخة واحدة إلى أوروبا في القرن الحادي عشر. على حد تعبير Edgerton (1924):

إسناد الشعار:
متجه طبيعة تم إنشاؤه بواسطة brgfx - www.freepik.com