पंचतंत्र की कहानियाँ

संस्कृत नीति कथाओं में पंचतंत्र का पहला स्थान माना जाता है। यद्यपि यह पुस्तक अपने मूल रूप में नहीं रह गयी है, फिर भी उपलब्ध अनुवादों के आधार पर इसकी रचना तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के आसआस पीधी इस ग्रंथ के रचयिता पं. विष्णु शर्मा है। पंचतंत्र को पाँच तंत्रों (भागों) में बाँटा गया है: मित्रभेद (मित्रों में मनमुटाव एवं अलगाव), मित्रलाभ या मित्रसंप्राप्ति (मित्र प्राप्ति एवं उसके लाभ), काकोलुकीयम् (कौवे एवं उल्लुओं की कथा), लब्धप्रणाश (हाथ लगी चीज (लब्ध) का हाथ से निकल जाना), अपरीक्षित कारक (जिसको परखा नहीं गया हो उसे करने से पहले सावधान रहें; हड़बड़ी में कदम न उठायें)। पंचतंत्र की कई कहानियों में मनुष्य-पात्रों के अलावा कई बार पशु-पक्षियों को भी कथा का पात्र बनाया गयाहै

Il Panchatantra (IAST: Pañcatantra, sanscrito: पञ्चतन्त्र, "Five Treatises") è un'antica collezione indiana di favole di animali interrelati in versi e prosa sanscriti, disposte all'interno di una trama a cornice. L'opera sopravvissuta è datata all'incirca al 200 a.C., sulla base della più antica tradizione orale. L'autore del testo è sconosciuto, ma è stato attribuito a Vishnusharma in alcune recensioni e Vasubhaga in altri, entrambi i quali possono essere nomi di penna. È la letteratura classica in un testo indù, [3] [5] e basata su tradizioni orali più antiche con "favole di animali che sono vecchie come possiamo immaginare".

È "certamente il prodotto letterario più tradotto dell'India", e queste storie sono tra le più conosciute al mondo. [8] Va con molti nomi in molte culture. Esiste una versione di Panchatantra in quasi tutte le principali lingue dell'India e inoltre ci sono 200 versioni del testo in più di 50 lingue in tutto il mondo. Una versione raggiunse l'Europa nell'XI secolo. Per citare Edgerton (1924):

Attribuzione del logo:
Vettore della natura creato da brgfx - www.freepik.com