पंचतंत्र की कहानियाँ

संस्कृत नीति कथाओं में पंचतंत्र का पहला स्थान माना जाता है। यद्यपि यह पुस्तक अपने मूल रूप में नहीं रह गयी है, फिर भी उपलब्ध अनुवादों के आधार पर इसकी रचना तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के आस- पास निर्धारित की गई है। इस रंथ्रंथ के रचयिता पं. विष्णु शर्मा है। पंचतंत्र को पाँच तंत्रों (भागों) में बाँटा गया है: मित्रभेद (मित्रों में मनमुटाव एवं अलगाव), मित्रलाभ या मित्रसंप्राप्ति (मित्र प्राप्ति एवं उसके लाभ), काकोलुकीयम् (कौवे एवं उल्लुओं की कथा), (लब्) हाथ से निकल जाना), अपरीक्षित कारक (जिसको परखा नहीं गया हो उसे करने से पहले सावधान रहें; हड़बड़ी में कदम न उठायें)। पंचतंत्र की कई कहानियों में मनुष्य-पात्रों के अलावा कई बार पशु-पक्षियों को भी कथा का्र बनाया गया है तथा उनसे कई शिक्षाप्रद बातें कहलवाने की कोशिश की गई

De Panchatantra (IAST: Pañcatantra, Sanskrit: पञ्चतन्त्र, "Five Treatises") is een oude Indiase verzameling van onderling verbonden dierenverhalen in Sanskrietvers en proza, gerangschikt in een kaderverhaal. Het overgebleven werk wordt gedateerd op ongeveer 200 v.Chr., Gebaseerd op oudere orale traditie. De auteur van de tekst is onbekend, maar is toegeschreven aan Vishnusharma in sommige herhalingen en Vasubhaga in andere, die beide pseudoniemen kunnen zijn. Het is klassieke literatuur in een hindoetekst [3] [5] en gebaseerd op oudere orale tradities met "dierenverhalen die zo oud zijn als we ons kunnen voorstellen".

Het is "zeker het meest vertaalde literaire product van India", en deze verhalen behoren tot de meest bekende ter wereld. [8] Het kent vele namen in veel culturen. Er is een versie van Panchatantra in bijna elke grote taal van India en daarnaast zijn er 200 versies van de tekst in meer dan 50 talen over de hele wereld. Eén versie bereikte Europa in de 11e eeuw. Om Edgerton (1924) te citeren:

Logo Attribution:
Nature vector gemaakt door brgfx - www.freepik.com