पंचतंत्र की कहानियाँ

संस्कृत नीति कथाओं में पंचतंत्र का पहला स्थान माना जाता है। यद्यपि यह पुस्तक अपने मूल रूप में नहीं रह गयी है, फिर भी उपलब्ध अनुवादों के आधार पर इसकी रचना तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व त धआ इस ग्रंथ के रचयिता पं. विष्णु शर्मा है। पंचतंत्र को पाँच तंत्रों (भागों) में बाँटा गया है: मित्रभेद (मित्रों में मनमुटाव एवं अलगाव) मित्रलाभ या मित्रसंप्राप्ति (मित्र प्राप्ति एवं उसके लाभ) काकोलुकीयम् (कौवे एवं उल्लुओं की कथा) लब्धप्रणाश (हाथ लगी चीज (लब्ध) का ) पंचतंत्र की कई कहानियों में मनुष्य-पात्रों के अलावा कई बार पशु-पक्षियों को भी कथा का पात्र बनाया गया है तथा ईाशा

Panchatantra (IAST: Pañcatantra, sanskryt: पञ्चतन्त्र, „Pięć traktatów”) to starożytna indyjska kolekcja powiązanych ze sobą bajek zwierzęcych w sanskryckim wersecie i prozie, ułożona w ramach opowieści. Ocalona praca datowana jest na około 200 lat p.n.e., w oparciu o starszą tradycję ustną. Autor tekstu jest nieznany, ale w niektórych odsłonach został przypisany Vishnusharma, a w innych Vasubhaga, z których oba mogą być pseudonimami. Jest to literatura klasyczna w tekście hinduskim [3] [5], oparta na starszych tradycjach ustnych z „bajkami o zwierzętach, które są tak stare, jak tylko potrafimy sobie wyobrazić”.

Jest „z pewnością najczęściej tłumaczonym produktem literackim Indii”, a historie te należą do najbardziej znanych na świecie [8]. Ma wiele nazw w wielu kulturach. Istnieje wersja Panchatantra w prawie każdym głównym języku Indii, a ponadto istnieje 200 wersji tekstu w ponad 50 językach na całym świecie. Jedna wersja dotarła do Europy w XI wieku. Cytując Edgertona (1924):

Przypisanie logo:
Wektor natury stworzony przez brgfx - www.freepik.com