킹제임스 흠정역 성경

킹제임스 성경은 잉글랜드와 스코틀랜드 그리고 아일랜드 왕국의 국왕 제임스 1세의 명에 의해 1604년에 번역을 시작하여 1611년 5월 1일에 출간된 영어 성경 역본이다. 초판 표지 중앙에는 “구약과 신약을 포함하는 본 성경전서는 제임스 폐하의 특별 명령에 따라 원어에서 번역하였으며 또한 이전 역본들을 부지런히 비교하고 수정하여 번역하였음. 교회에서 낭독하도록 지정받음.”이라는 문구가 들어 있다. 킹제임스 성경은 전통 히브리어 마소라 본문과 그리스어 공인 본문을 기반으로 당대 최고의 학자 50여 명이 동원되어 번역한 성경으로 1611년 출간된 이래로 전 세계에서 가장 많이 팔리고 읽히고 다른 성경의 번역 대본으로 사용된 성경이며 또한 웨스트민스터 신앙 고백, 런던 침례교 신앙 고백의 믿음 진술문과 대다수 신학교의 교리 확립에 사용된 성경이다. 킹제임스 성경이 영어에 끼친 영향은 절대적이었다. 대중들의 일상 영어 속으로 킹제임스 성경의 표현이 침투해 들어갔기에 이것은 영어권 대중의 언어와 문화를 형성하는 데 매우 큰 영향을 끼쳤다. 흡사 영어를 사용하는 사람들이 모두 공유하는 일종의 DNA처럼 킹제임스 성경은 '영어권 세계의 공통 규범'이 되었다.

도서출판 ‘그리스도 예수안에’는 약 30년 동안 영어 킹제임스 성경의 번역 및 교정을 거쳐서 우리말로 된 킹제임스 흠정역 마제스티 에디션을 출간하였다. 킹제임스 흠정역 마제스티 에디션의 특징은 다음과 같다.

a. 한글로 가장 정확하게 번역된 킹제임스 성경
b. ‘없음’이 없이 하나님의 모든 말씀을 다 포함한 킹제임스 성경
c. 중고등학교 학생들도 쉽게 이해할 수 있는 어휘와 문법을 사용한 킹제임스 성경
본 앱의 특징은 다음과 같다.

1. 킹제임스 흠정역 성경 마제스티 에디션, 한글 개역 성경, 영어 킹제임스 성경(KJV), 영어 미국 표준역(ASV) 등 총 4개의 역본을 원하는 대로 대조하며 비교해서 볼 수 있다.

2. 위의 4개 역본 중 원하는 것을 구글 보이스와 연계하여 음성으로 들을 수 있다.

3. 365개의 주요 구절들을 암송할 수 있도록 주제별로 메뉴가 만들어져 있다.

4. 카톡, 문자 등을 통해 원하는 구절을 다른 사람들과 공유할 수 있다.

끝으로 킹제임스 흠정역 성경에 대해 더 자세히 알기 원하는 분들은 성경지킴이/킵바이블 사이트를 참조하기 바라며 문의는 이메일로 하기 바란다.


킵바이블: www.KeepBible.com
문의: webmaster@KeepBible.com