Logging Quest 2

Важное примечание от переводчика:
Прежде всего, извините за ожидание.
Из-за нехватки свободного времени с моей стороны с июня перевод почти остановился. Хотя я все еще планирую выпустить полную версию, я понятия не имею, когда она будет.
Чтобы отреагировать на популярный запрос, я заключил соглашение с разработчиком: текущий перевод был почти завершен в течение некоторого времени и теперь будет выпущен в его текущем виде.
Что касается частей, которые все еще на японском языке, разработчик пока перевел их сам. Здесь и там, очевидно, будут ошибки, но, по крайней мере, он должен дать общий смысл на английском языке для тех, кто не хочет ничего пропустить.
Недостающими частями являются события в журнале приключений для квестов (но цели и описания уже сделаны) и описания в журнале монстров (но имена и способности уже сделаны).
Все недостающие части, которые были переведены разработчиком, будут показаны между { }.
А пока наслаждайтесь текущей версией Logging Quest 2, сообщайте об опечатках, если можете (за исключением предложений между { }, конечно) и не забывайте распространять информацию!

--------------------

"Идеальный квест, который вам на самом деле не нужно выполнять." - Android Authority

Эта игра представляет собой автоматическую приключенческую ролевую игру (Idle RPG). Это продолжение "Logging Quest".
Соберите группу из 3 персонажей, смените их снаряжение в городе, определите их навыки и отправьте в подземелье. Они будут прогрессировать автоматически, вам просто нужно сидеть сложа руки и наблюдать, как они набираются опыта и растут.

Примечания разработчика:
- Сначала прочтите раздел "Начало работы".
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en
- Вы можете играть в эту игру, даже если вы не играли в Logging Quest 1.
- Для пользователей Android 2.1/2.2: перейдите на эту страницу.
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

Советы по игре можно найти в разделе "Помощь" в разделе "Другое". Для получения подробных инструкций о том, как играть, перейдите по следующей ссылке (также доступна из раздела «Другое» -> «Об этом приложении» с помощью кнопки «Другое»):
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Чтобы сообщить об ошибках, поделиться своим мнением или запросить функцию, используйте комментарии в блоге:
http://shirobakama.blogspot.jp/

【Сюжет】
Во времена, когда монстры населяли леса и озера возле городов, люди, эльфы и гномы мирно сосуществовали. В ту эпоху люди часто росли и умирали в одном городе, никогда не покидая его стен. Лишь немногие поверили в свой талант и отправились в путешествие в поисках богатства и славы.
Они зарабатывали на жизнь исследованием лабиринтов и руин, разбросанных по всей земле, и часто одновременно решали проблемы в близлежащих деревнях.
Люди, живущие в безопасных городах, восхищались ими, поскольку они помогали уменьшить беспокойство. Их называли авантюристами.
Это история молодых людей из небольших деревень по всей стране, которые решили стать авантюристами...

【Разрешения приложения】
"Сетевые коммуникации" для отображения рекламы и подтверждения времени.
"Управление оборудованием", чтобы включить уведомления.
«Доступ к хранилищу», чтобы включить резервное копирование данных.

【Об этом приложении】
Иконка приложения и игровые иллюстрации взяты из "Tyouen Kusanagi"
http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497
Чтобы ознакомиться с различными материалами, используемыми в этом приложении, перейдите по следующей ссылке:
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Спасибо всем, кто помог с замечательными материалами.

【Особая благодарность】
Все, кто оставляет комментарии в блоге
Все участники ветки Logging Quest Strategy-Chat на доске для смартфонов на 2ch.

Если у вас есть какие-либо замечания по поводу перевода FurryRage, пожалуйста, отправьте письмо по адресу vogel.валентин@gmail.com.

Идея автоматического приключения была найдена в приложении "Whipper". Спасибо за интересную игру.