Logging Quest 2

Catatan penting dari penerjemah :
Pertama-tama, maaf sudah menunggu.
Karena kurangnya waktu luang sejak bulan Juni, penerjemahan hampir terhenti. Meskipun saya masih berencana untuk merilis versi lengkapnya, saya tidak tahu kapan akan dirilis.
Untuk menanggapi permintaan populer, saya membuat perjanjian dengan pengembang: Terjemahan saat ini hampir selesai selama beberapa waktu dan sekarang akan dirilis dalam kondisi saat ini.
Untuk bagian yang masih dalam bahasa Jepang, pengembang menerjemahkannya sendiri untuk saat ini. Jelas akan ada kesalahan di sana-sini tetapi setidaknya harus memberikan arti keseluruhan dalam bahasa Inggris bagi mereka yang tidak ingin melewatkan apa pun.
Bagian yang hilang adalah peristiwa di log petualangan untuk misi (tetapi tujuan dan deskripsi sudah selesai) dan deskripsi di log monster (tetapi nama dan kemampuan sudah selesai).
Semua bagian yang hilang yang diterjemahkan oleh pengembang akan ditampilkan di antara {}.
Sementara itu, silakan nikmati Logging Quest 2 versi saat ini, laporkan kesalahan ketik jika Anda bisa (kecuali untuk kalimat di antara { } tentu saja) dan jangan lupa untuk menyebarkan beritanya!

-----

"Pencarian pamungkas yang sebenarnya tidak perlu kamu lakukan." - Android Authority

Game ini adalah RPG petualangan otomatis (Idle RPG). Ini adalah sekuel dari "Logging Quest".
Bentuk kelompok hingga 3 karakter, ganti peralatan mereka di kota, tentukan keterampilan mereka, dan kirim mereka ke ruang bawah tanah. Mereka akan maju secara otomatis, kamu hanya perlu duduk dan menonton saat mereka mendapatkan pengalaman dan tumbuh.

Catatan dari developer:
- Harap baca "Memulai" terlebih dahulu.
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en
- Kamu bisa memainkan game ini meskipun kamu tidak memainkan Logging Quest 1.
- Untuk Pengguna Android 2.1/2.2: Lihat halaman ini.
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

Untuk tips cepat tentang cara bermain, periksa bagian "Bantuan" dari tombol "Lainnya". Untuk petunjuk detail tentang cara bermain, kunjungi tautan berikut (juga dapat diakses dari bagian "Lainnya"->"Tentang aplikasi ini" dari tombol "Lainnya") :
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Untuk melaporkan kesalahan, membagikan pendapat, atau meminta fitur, silakan gunakan komentar di blog :
http://shirobakama.blogspot.jp/

【Cerita】
Di masa ketika monster menghuni hutan dan danau di dekat kota, manusia, elf, dan kurcaci hidup berdampingan dengan damai. Di era ini, orang sering kali tumbuh dan mati di kota yang sama, tidak pernah meninggalkan temboknya. Hanya sedikit yang percaya pada bakat mereka sendiri dan melakukan perjalanan mencari kekayaan dan ketenaran.
Mereka mencari nafkah dengan menjelajahi labirin dan reruntuhan yang tersebar di seluruh negeri dan sering kali menyelesaikan masalah di desa-desa terdekat pada saat yang bersamaan.
Orang-orang yang tinggal di kota yang aman mengagumi mereka karena membantu mengurangi kegelisahan. Mereka disebut petualang.
Ini adalah kisah para pemuda dari desa-desa kecil di seluruh negeri yang memutuskan untuk menjadi petualang…

【Izin aplikasi】
"Komunikasi jaringan" untuk menampilkan iklan dan mengonfirmasi waktu.
"Kontrol perangkat keras" untuk mengaktifkan notifikasi.
"Akses penyimpanan" untuk mengaktifkan pencadangan data.

【Tentang aplikasi ini】
Ikon aplikasi dan ilustrasi game berasal dari "Tyouen Kusanagi"
http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497
Untuk berbagai bahan yang digunakan dalam aplikasi ini, silakan kunjungi tautan berikut:
http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Terima kasih kepada semua orang yang membantu dengan materi mereka yang luar biasa.

【Terima kasih khusus】
Setiap orang yang berkomentar di blog
Semua orang dari topik Logging Quest Strategy-Chat di papan Smartphone di 2ch.

FurryRage untuk terjemahan bahasa Inggris, silakan kirim email ke vogel.valentin@gmail.com jika Anda memiliki komentar tentang terjemahan.

Ide petualangan otomatis ditemukan di aplikasi "Whipper". Terima kasih untuk game yang menarik ini.