The New Community Bible

The New Community Bible to poprawione wydanie popularnej Biblii Wspólnoty Chrześcijańskiej, przetłumaczonej przez późnego Bernarda Huraulta i wydanej wspólnie przez PUBLIKACJE ŚW. biorąc pod uwagę wielokulturowy i wieloreligijny kontekst współczesnego społeczeństwa, był dotkliwie odczuwalny już w latach 80-tych. Ostatecznie grupa biblistów zebrała się w 1990 roku pod przewodnictwem TOWARZYSTWA ŚW. PAWŁA (ST PAULS), aby zrewidować i dostosować Biblię Wspólnoty Chrześcijańskiej do potrzeb współczesnego świata. Jednym z mocnych punktów Biblii Społeczności Chrześcijańskiej był komentarz, który biegł przez cały tekst Biblii. Uczeni uważali, że każdy poważny i skontekstualizowany Komentarz do świętego tekstu nie może ignorować bogatego dziedzictwa kulturowego i religijnego narodów. Należało więc odnieść się do wartości biblijnych, które można znaleźć także w innych religiach świata. Komentarz musiał zostać przepisany w całości. W niektórych przypadkach wzywano również do dokładnej rewizji tekstu. Projekt wystartował z wielkim entuzjazmem, ale trudności po drodze (niektóre z nich nieuniknione) opóźniły prace. Po półtorej dekadzie ciężkiej pracy mamy przyjemność zaprezentować światowemu czytelnikowi The New Community Bible (NCB). To dla nas wielka satysfakcja, że ​​wielu najlepszych biblistów naszych czasów przyczyniło się bezpośrednio lub pośrednio do powstania tej Biblii MEW, NCB, a teraz nowej i ulepszonej aplikacji NCB.