The New Community Bible

La nuova Bibbia della comunità è un'edizione rivista della popolare Bibbia della comunità cristiana tradotta dal defunto Bernardo Hurault e pubblicata congiuntamente da PUBBLICAZIONI DI SAN PAOLO, PUBBLICAZIONI DI PAROLE DIVINE E PUBBLICAZIONI CLARETIANE dalle Filippine: la necessità di una nuova edizione della Bibbia della comunità cristiana che prenda in considerazione del contesto multiculturale e multireligioso della società moderna, era molto sentito fin dagli anni '80. Alla fine un gruppo di studiosi della Bibbia si è riunito nel 1990 sotto la guida della SOCIETÀ DI SAN PAOLO (ST PAULS) per rivedere e adattare la Bibbia della comunità cristiana ai bisogni del mondo di oggi. Uno dei punti di forza di The Christian Community Bible era il Commentario che correva lungo tutto il testo della Bibbia. Gli studiosi ritenevano che qualsiasi Commento serio e contestualizzato al Testo Sacro non potesse ignorare il ricco patrimonio culturale e religioso dei popoli. Bisognava, quindi, fare riferimento ai valori biblici riscontrabili anche nelle altre religioni del mondo. Il commento doveva essere riscritto in toto. In alcuni casi si è resa necessaria anche un'attenta revisione del testo. Il progetto è decollato con grande entusiasmo, ma le difficoltà lungo il percorso (alcune inevitabili) hanno ritardato il lavoro. Dopo un decennio e mezzo di duro lavoro, abbiamo la gioia di presentare ai lettori globali The New Community Bible (NCB). È motivo di grande soddisfazione per noi che alcuni dei migliori studiosi della Bibbia dei nostri tempi abbiano contribuito direttamente o indirettamente alla realizzazione di questa Bibbia MEW, dell'NCB e ora della nuova e migliorata App NCB.