The New Community Bible

La New Community Bible est une édition révisée de la populaire Christian Community Bible traduite par feu Bernardo Hurault et publiée conjointement par SAINT PAUL PUBLICATIONS, DIVINE WORD PUBLICATIONS ET CLARETIAN PUBLICATIONS des Philippines : Le besoin d'une nouvelle édition de la Christian Community Bible qui prend compte du contexte multiculturel et multireligieux de la société moderne, a été fortement ressentie dès les années 1980. Finalement, un groupe d'érudits bibliques s'est réuni en 1990 sous la direction de la SOCIÉTÉ DE ST PAUL (ST PAULS) pour réviser et adapter la Bible de la communauté chrétienne aux besoins du monde d'aujourd'hui. L'un des points forts de la Bible de la communauté chrétienne était le commentaire qui parcourait tout le texte de la Bible. Les érudits ont estimé que tout commentaire sérieux et contextualisé sur le texte sacré ne pouvait ignorer le riche héritage culturel et religieux des peuples. Il fallait donc se référer aux valeurs bibliques que l'on retrouve également dans d'autres religions du monde. Le commentaire a dû être réécrit dans son intégralité. Une révision soigneuse du texte a également été nécessaire dans certains cas. Le projet a démarré avec beaucoup d'enthousiasme, mais des difficultés en cours de route (dont certaines inévitables) ont retardé les travaux. Après une décennie et demie de travail acharné, nous avons la joie de présenter au lectorat mondial The New Community Bible (NCB). C'est une grande satisfaction pour nous que bon nombre des meilleurs érudits bibliques de notre époque aient contribué directement ou indirectement à la réalisation de cette Bible MEW, de la NCB et maintenant de la nouvelle application NCB améliorée.