Hungry Hearts Diner Neo

ใน Hungry Hearts Diner คุณจะได้เป็นหัวหน้าร้านอาหารเล็กๆ ในบรรยากาศเงียบสงบ
มุมหนึ่งของโตเกียวในปี 1970 เกมจำลองการจัดการร้านอาหารแบบสบายๆ
เต็มไปด้วยเรื่องราวและคุณจะมีโอกาสได้ทั้งสองอย่าง
พบปะกับเพื่อนเก่าและพบกับคนใหม่

หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์ครั้งก่อน
Hungry Hearts และ Grandma เพิ่งย้ายกลับมาหาเธอ
ร้านอาหารเก่า ชีวิตไม่ใช่ผีเสื้อและพายแอปเปิ้ลทั้งหมด
และเธอก็ตัดงานของเธอออกเพื่อให้เธอได้ตำแหน่งกลับคืนมา
ในรูปทรงปลายแหลม การบริหารร้านอาหารด้วยตัวเองไม่ใช่เรื่องง่าย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีบิลที่ต้องชำระ!

...โชคดีที่คุณยายมีตัวช่วย!
คุณคือซูผู้ทำงานหนักคนแรกของเธอ
เด็กผู้หญิงไม่มีประสบการณ์และเธอทำจานหล่นมากกว่าที่เธอทำให้แห้ง
แต่เธอเป็นผู้ช่วยชีวิตทั่วร้าน ยังดีกว่าเธอพอใจ
เป็นลูกพีชเพื่อมุ่งหน้าสู่เมืองและส่งของให้คุณ!

แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อฟังหญิงชรา
เดินเตร่ แล้วมันจะเป็นอะไรล่ะ? ข้าวสวยง่ายๆ สักชามไหม? หรืออย่างไร
โครเกต์เนื้อร้อน ๆ สดใหม่จากหม้อทอดเหรอ? ร้านอาหารแห่งนี้ให้บริการ
อาหารญี่ปุ่นสุดคลาสสิกเกือบทุกจานที่คุณหาได้โดยเฉลี่ย
บ้านแฮชท้องถิ่นและบางส่วนก็เพียงพอสำหรับการบูต

อยู่พักหนึ่งและท่าทางพูดจาหยาบคายของคุณยาย
ในไม่ช้าคุณก็จะเป็นคนช่างพูดเหมือนขาประจำของเธอ
พวกมันเป็นกลุ่มแปลก ๆ และพวกมันทั้งหมดดูเหมือนจะมีพวกมัน
ส่วนแบ่งของปัญหา แต่หลังจากซุปมิโซะชามที่สามประมาณนั้น
พวกเขาจะเปิดใจและเปิดเผยเรื่องราวของพวกเขาทั้งสุขและเศร้า

เตรียมพบกับนิทานชุดใหม่พร้อมเซอร์ไพรส์บางส่วน
บิดและเลี้ยวไปตามทาง และจำไว้ว่าทุกคน
ได้อาหารมื้อพิเศษที่พวกเขาไม่เคยลืม

----------------------------------
【เรื่องราว】
----------------------------------
บนถนนเล็ก ๆ ในย่านเล็ก ๆ ที่ไม่มีชื่อนั่งอยู่
ร้านอาหารญี่ปุ่นเก่าแก่ ทุกอย่างเงียบสงบที่นี่ ล้าสมัย
คุณอาจจะพูด แต่แน่นอนว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น มันเป็นยุคโชวะของญี่ปุ่น
และโทรทัศน์ก็เริ่มเป็นที่นิยม

เข้ามานั่งและหลับตา
Thunk Thunk ไปตามจังหวะการสับมีดอย่างต่อเนื่อง
ผัก ฟ่อ; เสียงเนื้อร้อนในกระทะ
เริ่มหิว? ดี เพราะอาหารที่นี่แน่นอน
อุ่นท้องของคุณและทำให้คุณรู้สึกดีและอิ่ม

นอกจากนี้ คุณยายเฒ่าผู้ใจดีที่ดูแลสถานที่ยังต้องการ
ธุรกิจทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้ เธอเพิ่งเปิดร้านอาหาร
ประตูเมื่อวันก่อน และเธอก็ยุ่งเหมือนผึ้งที่พยายามจะอยู่
ลอย การจัดการร้านอาหารที่ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อ
คุณอยู่เคียงข้างคุณคนเดียวเหรอ?

เดี๋ยวก่อน ใครเป็นคนช่วยเธอในครัว?

ยินดีต้อนรับสู่ Hungry Hearts Diner!
มันเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย สถานที่ที่ชาวบ้านทั่วไปมารวมตัวกัน
สวมโต๊ะไม้เพื่อรับประทานอาหาร - และอาจเป็นมิตร
การสนทนาด้วย ที่นี่คุณจะได้พบกับอาหารเพื่อเติมเต็มท้องของคุณ
และเรื่องราวที่จะทำให้หัวใจของคุณอบอุ่น

ขอบคุณที่มา และเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
----------------------------------
ให้ฉันเดา คำถามที่คุณถามตัวเองตอนนี้
คือ "เกมนี้สำหรับฉัน" หรือไม่? บางทีมันอาจจะเป็น
- คุณชอบเกมแบบสบาย ๆ หรือไม่ได้ใช้งานหรือไม่?
- คุณชอบเกมที่คุณเปิดร้านค้าหรือไม่?
- คุณกำลังมองหาเรื่องราวที่ดีและผ่อนคลายอยู่หรือเปล่า?
-เคยเล่นเกมอื่นๆ ของเรา เช่น Oden Cart, Showa Candy Shop หรือ The Kids We Were บ้างไหม (ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ขอบคุณมาก!)
-คุณหิวไหม?*
*คำเตือน: เกมนี้ไม่สามารถกินได้ โปรดอย่าพยายามกินโทรศัพท์ของคุณ

หากคุณตอบว่า "ใช่!!!!" ตามข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น เอาล่ะ
บางทีเกมนี้อาจเหมาะกับคุณ ให้มันดาวน์โหลดและยิง
เกมนี้เล่นได้ฟรี ไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียว!
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณมีรอยยิ้มและตลอดทาง
บางทีก็มีน้ำตาเช่นกัน

----------------------------------
แปลภาษาอังกฤษ:
ซามูเอล เจ. อัลเลน
npckc

การแปลภาษาจีนตัวย่อ:
เหวิน ลี่

แปลภาษาอินโดนีเซีย:
นิตา กุสุมาณิงรัม
Kresna Luginawati

ผู้อำนวยการด้านการแปล:
กาวิน กรีน