The Clear Quran

Alhamdulillah, начиная с сентября 2016 года Фонд Аль-Фуркан через свои издательские подразделения, опубликовал этот удивительный новый перевод Корана «Ясный Коран», ОФИЦИАЛЬНО УТВЕРЖДЕННЫЙ АЛЬ-АЖАРОМ. Этот перевод - одна из самых красноречивых попыток мастерски и точно передать элегантность и силу Корана в современном английском языке. Его ясность для обычного читателя очевидна в выборе простых для понимания слов и фраз, которые отражают красоту, поток и силу исходного текста. Наряду с достаточным количеством сносок, чтобы прояснить сложные и контекстуальные значения, и краткими введениями в Суру, ЧИСТЫЙ КОРАН группирует стихи и называет их на основе темы этих стихов (отсюда и слово «тематический» в названии), чтобы обеспечить внутреннюю согласованность для читателей - мусульман и немусульмане одинаково. Благодаря преданной команде ученых, редакторов и корректоров во главе с доктором Мустафой Хаттабом, мы в Фонде Аль-Фуркана считаем, что копия ЧИСТОГО КОРАНА является лучшим переводом Окончательного Откровения на английском языке, доступным сегодня. Это приложение Alhamdulillah делает этот удивительный перевод доступным в цифровом формате для глобальной аудитории.