Sinama Dictionary

العمل على سيناما الوسطى - امتد قاموس اللغة الإنجليزية على مدار أكثر من نصف قرن. والشركاء الرئيسيون المساهمون في هذا الجهد هم المعهد الصيفي للغويات (الآن SIL Philippines) ، ومكتب المدارس العامة (الآن إدارة التعليم) وأفراد ومجتمعات سما في مقاطعة سولو (قبل تقسيمها إلى المقاطعات الثلاث). : باسيلان ، سولو ، وتاوي تاوي) وفي مقاطعة زامبوانجا. في السنوات الأخيرة ، تم الحصول على مساهمات مفيدة من أفراد سما الأصليين من هاتين المحافظتين الذين وجدوا أنفسهم منتشرون في جميع أنحاء الفلبين وماليزيا مع ذكر خاص لتلك المجتمعات في منطقتي دافاو وسوكسكسارغن. وقد أشرف Kemp Pallesen وزوجته Anne على هذا المنشور من البداية إلى النهاية.

سيناما الوسطى هي لغة الفلبين وماليزيا (المعروفة في ماليزيا باسم باجاو). وهي واحدة من 9 لغات ساما وبجاو منفصلة ولكنها ذات صلة. المتحدثون من عدد اللغة في مئات الآلاف. وتشمل اللهجات التي تنتمي إلى اللغة: Sama Dilaut (في جميع مناطق Zambasulta ومجتمعات الشتات) ، Sama Siasi (بما في ذلك من Buliꞌ Kullul ، Kūd-Kūd ، Laminusa ، Manubal ، Musuꞌ ، Punungan ، Sibaud ، Siganggang ، Silombak ، Sisangat) ، فضلا عن أولئك من Bannaran ، Bintawlan ، و Tabawan في Tawi-Tawi ، و Kabingaꞌan في سولو والعديد من سكان Sama من شبه جزيرة Zamboanga. تشترك لهجة Ubian الجنوبية في العديد من سمات Sinama المركزية أيضًا ، وسيجد متحدثو لغات Sama-Badjaw الأخرى العديد من الكلمات والجذور والجمل المألوفة ضمن محتويات هذا القاموس.

لأولئك الذين يبحثون عن قاموس Badjao ، لغة Badjao (Sama Dilaut) هي لهجة سيناما المركزية. أجريت البحوث لهذا القاموس بين مجتمعات Badjao في Zamboanga ، Sisangat ، و Davao.

سيناما الوسطى لديها 23 Phonemes ممثلة برموز حرف 22.

الحروف الساكنة الـ 17 هي: b d g h ꞌ j k l m n ng p r s t w y.

حروف العلة الستة هي: a e ꞌ i o u .

يتم تمثيل كل من حرف العلة المركزي ومحطة الضرس بالرمز ꞌ.

تتم كتابة أحرف العلة المطولة بخط على رأس حرف العلة: ā ī ē ō ū

لا يعتبر تعليب كلمة الإجهاد ضروريًا نظرًا للإجهاد ما قبل الأخير المتسق للغة سيناما (يسقط الإجهاد على المقطع الثاني إلى آخر مقطع من الكلمة) ، وعلامة الإملاء على أحرف العلة الطويلة وإرفاق الضمائر الغريبة إلى الأفعال والأسماء في الجمل سبيل المثال.