The Clear Quran

Elhamdülillah, Eylül 2016'dan bu yana Al-Furqaan Vakfı, yayın bölümleri aracılığıyla, EL-EZHAR TARAFINDAN RESMİ ONAYLANMIŞ, Kuran'ın bu harika yeni tercümesi THE CLEAR QURAN'ı yayınladı. Bu çeviri, Kuran'ın zarafetini ve canlılığını modern İngilizce dilinde ustaca ve doğru bir şekilde yakalamaya yönelik en belagat girişimlerinden biridir. Ortalama bir okuyucu için netliği, orijinal metnin güzelliğini, akışını ve gücünü yansıtan, anlaşılması kolay kelime ve ifadelerin seçiminde belirgindir. THE CLEAR QURAN, karmaşık ve bağlamsal anlamları açıklığa kavuşturmak için yeterli dipnotların ve kısa sure girişlerinin yanı sıra, okuyuculara - Müslümanlara - iç tutarlılık sağlamak için ayetleri gruplandırır ve bu ayetlerin temasına (dolayısıyla başlıktaki Tematik kelimesi) göre başlıklar verir. ve gayrimüslimler de öyle. Dr. Mustafa Khattab liderliğindeki bilim adamları, editörler ve prova okuyucularından oluşan özel ekip sayesinde, Al-Furqaan Vakfı olarak biz, THE CLEAR QURAN nüshasının, Nihai Vahiy'in bugün mevcut olan İngilizce dilindeki en iyi çevirisi olduğuna inanıyoruz. Bu Uygulama Elhamdülillah, bu harika çeviriyi dijital formatta küresel bir izleyici kitlesine sunuyor.