Loecsen

O essencial da aplicação em 7 pontos:

1 - 400 expressões classificadas por tema para se desenvencilhar quando em viagem em 40 línguas
2 - Sem necessidade de ligação à Internet, uma vez que os ficheiros são transferidos
3 - Vozes autênticas e gravações de qualidade
4 - Navegação rápida
5 - 'Quiz' integrado para facilitar a memorização
6 - As subtilezas das línguas são tidas em conta(masculino/feminino, por exemplo)
7 - 100% gratuito, não precisa de comprar mais nada

Esta apllicação única, cuidada nos mais pequenos detalhes, é verdadeiramente GRATUITA: apenas a publicidade permite o financiamento do seu desenvolvimento.
Tentamos fazer de forma a que essa publicidade perturbe o menos possível.
Obrigado por aceitar que sem a publicidade esta aplicação não existiria!

Se o dispositivo estiver quase sem memória, a app irá fechar-se automaticamente depois de a iniciar. Se isso acontecer, aconselha-mo-lo a libertar algum espaço.

Gosta esta app? Se sim, dê-nos algum incentivo ao dizer-nos isso, e em breve vamos ofrerecer-lhe uma versão ainda melhor com milhares de palavras e frases ilustradas!

Vocabulário e expressões práticas para a viagem - 40 idiomas:
alemão, inglês, espanhol, português, francês, italiano, grego, holandês, norueguês, sueco, dinamarquês, finlandês, bretão, russo, ucraniana, polaco, tcheca, croata, estónio, lituano, húngaro, romeno, letão, búlgaro, eslovaco, sérvio, albanês, chinês, japonês, coreano, vietnamita, hindi, thai, indonésio, árabe (Marrocos), birmanês, turco, hebreus, persa, armênio

Se costuma viajar para o estrangeiro e adora conhecer os habitantes, então este guia áudio de conversação é para si.

É utilizado antes da viagem para começar a memorizar algumas expressões práticas e durante a viagem para encontrar rapidamente a expressão certa.

Irá facilitar a sua aprendizagem de 400 palavras e frases em 40 idiomas e permitir que se expresse com naturalidade desde os primeiros momentos da sua viagem. Em menos de 10 minutos, já conseguirá dizer algumas palavras! Basta experimentar para dar-se conta disso.

Essas 400 expressões para a viagem foram selecionadas com cuidado. Estão agrupadas em 17 temas correspondentes às diferentes situações que se vivem no dia-a-dia.

Alguns elementos facilitam a memorização rápida e tornam agradável a utilização desta aplicação, tais como vozes naturais, ilustrações originais, questionário de compreensão e leitura automática de expressões.

Esta aplicação também é perfeita para aqueles que desejam envolver-se na aprendizagem de uma língua estrangeira e, com este primeiro curso de línguas, pretendem obter um resultado concreto rapidamente.

* * *

As expressões propostas em cada língua não são traduções literais de um idioma, mas correspondem ao uso mais comum numa dada situação, como é a de uma pessoa em viagem. Acontece que os tradutores, que são todos profissionais, escolhem uma tradução diferente da que estaria mais próxima gramaticalmente, mas não necessariamente a mais utilizada no local!

Aqui está um exemplo muito simples: em francês, irá utilizar-se muitas vezes a expressão « s’il-vous-plaît » (se faz favor) na formulação de um pedido, enquanto que em finlandês ou na maior parte dos idiomas asiáticos isso não acontece.

O exercício da tradução é inerentemente uma questão de escolha: se sentir que uma tradução seria mais apropriada do que o proposto nesta aplicação, não hesite em contactar-nos diretamente através do formulário de contacto que se encontra aqui ou, melhor ainda, através da página de contacto da nossa página Web www.loecsen.com.
Estamos muito atentos para oferecer o conteúdo mais fiável possível.

* * *

Lista dos temas:
O indispensável, Conversação, Procurar uma pessoa, Os marcadores de tempos, Deixar-se, Bar, Restaurante, Taxi, Transporte, Hotel, Praia, Família, Sentimentos, Aprender, Cores, Números, No caso de preocupações